1 00:00:23,648 --> 00:00:25,983 [Linnut visertävät] 2 00:00:32,699 --> 00:00:34,783 ♪♪ [Slow Rock] 3 00:00:47,130 --> 00:00:53,385 [mies] ♪ Ihmisen sydän on pelottava osa itse asiassa ♪ 4 00:00:56,806 --> 00:01:03,020 ♪ Koska voisin rikkoa sinut ja voisit murtaa minut takaisin ♪ 5 00:01:03,104 --> 00:01:06,023 ♪♪ [ääni] 6 00:01:07,650 --> 00:01:11,862 ♪ Päästäni huolimatta sanoo, unohda se ♪ 7 00:01:11,946 --> 00:01:16,700 ♪ Tulet loukkaantumaan ja tulet katumaan sitä ♪ 8 00:01:16,785 --> 00:01:22,998 ♪ Kysy nyt enkä epäröi ♪ 9 00:01:25,794 --> 00:01:31,590 ♪ Koska pelkään korkeuksia ja nostat minut korkeammalle ♪ 10 00:01:31,674 --> 00:01:36,136 ♪ Mitä sinulle tuli oli ihailtavaa ♪ 11 00:01:36,221 --> 00:01:40,891 ♪ Olen aina ollut sellainen, jota voi miettiä ♪ 12 00:01:40,975 --> 00:01:47,648 ♪ Mutta sinä pidät sellaisesta jotka älä epäröi ♪ 13 00:01:49,484 --> 00:01:53,654 ♪ Anteeksi kun minä rakastun sinuun ♪ 14 00:01:55,323 --> 00:01:59,284 ♪♪ [ääni] 15 00:01:59,369 --> 00:02:04,081 ♪ Anteeksi kun minä rakastun sinuun ♪ 16 00:02:04,165 --> 00:02:05,624 [Mies Hiljaa, kiitos! 17 00:02:05,708 --> 00:02:11,630 ♪ Miettinyt sitä pitkä ja kova tänään ♪ 18 00:02:11,714 --> 00:02:14,842 [Suulliset sanat] 19 00:02:14,926 --> 00:02:20,681 ♪ Tajusin Seison tiellämme ♪ 20 00:02:20,765 --> 00:02:23,058 ♪ Hei, hei ♪ 21 00:02:24,686 --> 00:02:26,145 [Tyhjentää kurkkua] 22 00:02:26,229 --> 00:02:28,021 ♪ Kysy nyt ♪ 23 00:02:30,150 --> 00:02:31,859 ♪ Enkä tee 24 00:02:31,943 --> 00:02:33,443 Anteeksi. 25 00:02:33,528 --> 00:02:37,030 ♪ Epäröi ♪ 26 00:02:39,659 --> 00:02:42,703 Tiedätkö, jos et ole oppinut linjasi tähän mennessä, 27 00:02:42,787 --> 00:02:44,454 luultavasti liian myöhäistä. 28 00:02:44,539 --> 00:02:46,498 Kiitos. Todella rohkaisevaa. 29 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Kiva asu. 30 00:02:49,127 --> 00:02:51,587 Oletko siis hermostunut? Kyllä. 31 00:02:51,671 --> 00:02:53,755 [nauraa] 32 00:02:53,840 --> 00:02:58,093 - Joten missä sinä istut? - Eturivi, keskiparveke, Alannan kanssa. 33 00:02:59,721 --> 00:03:01,513 Voi. En tiennyt hän oli tulossa. 34 00:03:01,598 --> 00:03:04,099 Joo. Vitsailetko? Emme kaipaisi sitä. 35 00:03:04,184 --> 00:03:06,185 [mies] Sait liput. Sait liput. 36 00:03:06,269 --> 00:03:08,896 Saat ohjelmat. Ohjelmat, viisi dollaria. 37 00:03:08,980 --> 00:03:10,731 Hei. Hei. 38 00:03:10,815 --> 00:03:12,858 Voi hei kulta. Hei. Mmm. 39 00:03:12,942 --> 00:03:15,360 Anteeksi, että olen myöhässä. Sain tekstisi. Joo? 40 00:03:15,445 --> 00:03:18,447 Mutta minun piti tehdä kokonaisuus polven tekonivelleikkaus klo 4.00. Kesti kolme tuntia. Voitko korjata tämän? 41 00:03:18,531 --> 00:03:20,657 Heidän täytyy lopettaa kohtelee sinua kuin asukasta. 42 00:03:20,742 --> 00:03:22,701 Luulen, että he ajattelevat Olen asukas. Onko sinulla liput? 43 00:03:22,785 --> 00:03:24,620 - En. Luulin, että teit. - Hei, herra ja rouva. 44 00:03:24,704 --> 00:03:26,538 Saanko nähdä lippusi todella nopeasti? 45 00:03:26,623 --> 00:03:30,459 Tarkastellaan niitä, varmista nämä vauvat ovat laillisia. 46 00:03:30,543 --> 00:03:33,545 Voi. Oh-oh. Olette pronssipaketti. Ongelma? 47 00:03:33,630 --> 00:03:37,633 Äh, alaikäinen. Voin nostaa teidät platinapakkaukseen. 48 00:03:37,717 --> 00:03:39,509 Se on pieni maksu, 22 dollaria. 49 00:03:39,594 --> 00:03:42,304 Periaatteessa se on parempi A.C. Rakennuksessa paremmat istuimet. 50 00:03:42,388 --> 00:03:45,724 Ja tuotto menee hyväntekeväisyysjärjestö, todella siisti. Sinä olet Truman. 51 00:03:45,808 --> 00:03:49,061 - Olen... Saksalaiseni? - Tyttäremme on näytelmässä. Se alkaa nyt. Meidän täytyy mennä. 52 00:03:49,145 --> 00:03:50,938 Kyllä, olen Truman. Hän on kertonut meille kaikki sinusta. 53 00:03:52,148 --> 00:03:54,858 Kunnossa. Kiitos ostoksestasi platinapaketti! 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,568 [jutusta] Anteeksi. Hei. 55 00:03:56,653 --> 00:03:58,153 Hei. [suukkoja] 56 00:03:58,238 --> 00:03:59,738 Miten voit? Olen hyvä. 57 00:03:59,822 --> 00:04:01,573 Hanki ohjelma? Ei, en tehnyt. 58 00:04:01,658 --> 00:04:03,116 Minä vain katso pois omaasi. 59 00:04:03,201 --> 00:04:05,369 Joten siinä kesti jonkin aikaa. 60 00:04:06,829 --> 00:04:09,081 Kyllä. Menin tapaamaan ystävää. 61 00:04:13,503 --> 00:04:15,337 Miten hän voi? 62 00:04:17,173 --> 00:04:18,674 Hän on hermostunut. 63 00:04:20,468 --> 00:04:22,970 No luulisin Minäkin olisin. 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,138 [mies] Kiitos että liityit joukkoomme tänä iltana - 65 00:04:25,223 --> 00:04:27,307 Anteeksi. Tuotantoamme varten. 66 00:04:27,392 --> 00:04:31,812 Erityinen tervetuloa alumneillemme ja vieraillemme. Hyvä, että olet. 67 00:04:31,896 --> 00:04:34,481 Olemme ylpeitä kevään tuotantomme... 68 00:04:34,565 --> 00:04:37,317 yksi kestävistä perinteistämme täällä yliopistolla. 69 00:04:37,402 --> 00:04:40,737 Tänä vuonna olemme mukana uusia tuoreita kasvoja. 70 00:04:40,822 --> 00:04:43,949 Liity siis kanssani kuten me tervetuloa näyttelijämme lavalle, 71 00:04:44,033 --> 00:04:48,328 kun he esiintyvät alkuperäinen näytelmä todella kirjoittamasi. 72 00:04:48,413 --> 00:04:49,579 [Suosionosoituksia] 73 00:04:49,664 --> 00:04:54,543 Kiitos. Kiitos. Kiitos. Kiitos. 74 00:04:55,878 --> 00:05:00,048 Joten ilman enempää puhetta, Esittelen sinulle Annabellan. 75 00:05:09,934 --> 00:05:12,060 Huuuuuu! 76 00:05:20,069 --> 00:05:21,486 [vihellys] 77 00:05:28,244 --> 00:05:32,831 - Annabella? - Oletko se sinä, Desmond? 78 00:05:32,915 --> 00:05:34,958 Hei Annabella. 79 00:05:35,043 --> 00:05:37,961 Voit annostella iloisuuksien kanssa, Desmond. 80 00:05:38,046 --> 00:05:39,504 Se on vähän pikku juttu, etkö luule? 81 00:05:39,589 --> 00:05:43,467 Jos vain antaisit minun selittää, Olen varma, että olemme samaa mieltä. 82 00:05:43,551 --> 00:05:48,930 Sinun täytyy tietää että perheelläni on, no, tietyt standardit minulle. 83 00:05:49,015 --> 00:05:51,433 Standardit joita en tapaa? 84 00:05:51,517 --> 00:05:55,270 [Hävitetty hengitys] Myönnä se, Desmond. Ole hyvä. 85 00:05:56,564 --> 00:05:58,398 [Huokkaa] 86 00:06:02,320 --> 00:06:05,989 - "Olen tajunnut"... - Olen... 87 00:06:06,074 --> 00:06:12,162 Olen ymmärtänyt, että... Minulla on tietyt standardit että et tapaa. 88 00:06:12,246 --> 00:06:14,664 Se ei pidä paikkaansa. On aika lähteä purjeille yksin. 89 00:06:14,749 --> 00:06:20,629 Minun on aika löytää elämä, josta olen aina haaveillut mutta ajattelin mahdottomaksi. 90 00:06:23,466 --> 00:06:25,634 [Sydänlyönti] 91 00:06:32,350 --> 00:06:33,850 [hiljainen] Ota se yhteen, Hannah. 92 00:06:37,021 --> 00:06:38,605 Minä lähden, Desmond. 93 00:06:39,315 --> 00:06:40,607 Lähtemässä? 94 00:06:40,691 --> 00:06:43,527 Missä, Annabella? 95 00:06:43,611 --> 00:06:46,822 [Hävitetty hengitys] olen... 96 00:06:46,906 --> 00:06:48,532 [huuhtaa] 97 00:06:48,616 --> 00:06:50,075 [kuiskuttaa] haluan... 98 00:06:50,159 --> 00:06:52,536 [hengityksen vinkuminen] Hannah! 99 00:06:54,831 --> 00:06:56,498 Anteeksi. 100 00:06:57,542 --> 00:06:59,000 - [Isä] Hannah? - [yskii] 101 00:06:59,085 --> 00:07:01,878 - [hengityksen vinkuminen] - Hanna? 102 00:07:01,963 --> 00:07:05,465 - Hanna! - [Huokkaa] 103 00:07:05,550 --> 00:07:07,843 [Ääni vaimennettu, kaikuva] 104 00:07:14,058 --> 00:07:15,809 Hanki hänen inhalaattorinsa. Se on ruskeassa laukussa! 105 00:07:15,893 --> 00:07:17,853 - Hae hänen inhalaattorinsa nyt! - Tarvitsemme Hannan laukun! 106 00:07:17,937 --> 00:07:20,730 Hannah. Ei, ei. Hannah. Ei 107 00:07:20,815 --> 00:07:23,692 Kuuntele minua. Hannah. Hannah! 108 00:07:30,408 --> 00:07:33,535 [Ei äänidialogia] 109 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 [Sireeni itku, kaukana] 110 00:08:15,411 --> 00:08:18,079 [Woman On P.A., epäselvä] 111 00:08:20,958 --> 00:08:24,085 Tohtori Jacob Lawson. Onko hän leikkauksessa? 112 00:08:25,296 --> 00:08:26,755 [Kirjoita] 113 00:08:29,383 --> 00:08:30,550 Kiitos. 114 00:08:43,314 --> 00:08:47,817 Joo. Mutta mitä Haluaisin tehdä ehkä muutama testi lisää. 115 00:08:47,902 --> 00:08:50,570 Ihan varmuuden vuoksi. Varma. 116 00:08:50,655 --> 00:08:52,614 [Epäselvä] 117 00:08:55,076 --> 00:08:56,576 Hei kulta. 118 00:08:57,703 --> 00:09:00,121 Etsin sinua. He sanoivat sinun olevan täällä. 119 00:09:00,206 --> 00:09:04,084 Mistä siinä oli kyse? Onko hän... Tietääkö hän mitä tapahtui? 120 00:09:05,753 --> 00:09:07,337 Öh... [nauraa] 121 00:09:07,421 --> 00:09:11,258 Ei, ei, ei. Täysi testituloksia ei tule vielä pariksi päiväksi. 122 00:09:11,342 --> 00:09:16,179 Mutta sinun P.E.F. Tasot oli hyvä kun sinä jäi tänne yöksi. 123 00:09:16,264 --> 00:09:20,016 Joten tohtori Stewart ajattelee se on hyvä meille kaikille mennä kotiin. 124 00:09:20,101 --> 00:09:22,227 Eikö niin ole sinun mielestäsi? 125 00:09:22,311 --> 00:09:25,647 Joo. N-Ei, teen. Olen samaa mieltä. 126 00:09:25,731 --> 00:09:27,232 Minä... Olen samaa mieltä tohtori Stewartin kanssa. 127 00:09:27,316 --> 00:09:30,068 Hän on asiantuntija. Meidän on tehtävä mitä hän sanoo. 128 00:09:30,152 --> 00:09:33,363 Kunnossa. No, aion mene varmaan vaihtamaan. 129 00:09:33,447 --> 00:09:34,823 Kunnossa. 130 00:09:54,135 --> 00:09:58,179 [Kellonsoitto] 131 00:10:16,198 --> 00:10:19,075 Jos vain tekisit anna minun selittää, olen luottavaisin mielin olisimme samaa mieltä. 132 00:10:19,160 --> 00:10:20,785 Sinun täytyy tietää että perheeni... 133 00:10:20,870 --> 00:10:24,205 he, no, niillä on tietyt standardit minulle. 134 00:10:24,290 --> 00:10:26,666 [nainen] Standardit joita en tapaa? 135 00:10:26,751 --> 00:10:29,294 Myönnä se, Desmond. Ole hyvä. 136 00:10:29,378 --> 00:10:33,256 Minun on aika löytää elämä Olen aina haaveillut mutta ajattelin mahdottomaksi. 137 00:10:33,341 --> 00:10:35,216 [Puhelin soi] 138 00:10:37,386 --> 00:10:39,220 [Näppäimet jingling] 139 00:10:39,972 --> 00:10:41,389 Ennusteet? 140 00:10:48,481 --> 00:10:50,940 Onko jotain etkö kerro minulle, isä? 141 00:10:52,401 --> 00:10:54,653 Mietin kysyä sinulta samaa. 142 00:10:54,737 --> 00:10:56,488 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 143 00:10:56,572 --> 00:10:58,448 Jacob? Hei. 144 00:10:58,532 --> 00:11:01,576 Hei, Grace, Hannah. 145 00:11:01,661 --> 00:11:02,786 [pehmeästi] Hei. 146 00:11:05,122 --> 00:11:07,832 Se on hyvä nähdä te kaikki taas. 147 00:11:07,917 --> 00:11:10,919 Vaikka toivoisinkin olevan paremmissa olosuhteissa. 148 00:11:14,465 --> 00:11:17,717 Joten miltä sinusta on tuntunut tällä viikolla? Onko uusia oireita tai ongelmia? 149 00:11:17,802 --> 00:11:20,595 Ei. Minusta tuntuu hyvältä. 150 00:11:23,766 --> 00:11:28,853 No olen katsonut E.E.G.:ssäsi Ja M.R.I., 151 00:11:28,938 --> 00:11:33,900 ja näyttää siltä, että tarvitsemme harkitsemaan nykyisyyttämme epilepsian hoitoon. 152 00:11:35,528 --> 00:11:40,365 Stressi, unettomuus ja alkoholi voi lisääntyä kohtausten riskiäsi. 153 00:11:42,827 --> 00:11:45,370 Koska sinulla ei ole ollut kohtaus lapsuudesta asti, Täytyy vain kysyä... 154 00:11:45,454 --> 00:11:51,042 L-L-Katso. En käytä huumeita. En juo. En polta. en ole- 155 00:11:52,128 --> 00:11:54,629 Jos sitä tarkoitat. 156 00:11:56,674 --> 00:11:58,174 Voi. Minä näen. 157 00:12:00,720 --> 00:12:05,515 B.P.D., akuutti astma, kohtaukset, useita lonkkaleikkauksia... 158 00:12:06,726 --> 00:12:09,227 eniten silloin kun olit liian nuori muistamaan. 159 00:12:09,311 --> 00:12:11,646 Muistan joitain. 160 00:12:12,857 --> 00:12:14,691 [Tyhjentää kurkkua] 161 00:12:14,775 --> 00:12:18,361 Hanna, uskon että kaikki olet kärsinyt... 162 00:12:18,446 --> 00:12:20,530 liittyy. 163 00:12:21,866 --> 00:12:23,491 Miksi olen sairas? 164 00:12:27,121 --> 00:12:31,708 Sinä synnyit hyvin ennenaikaisesti. Kaksikymmentäneljä viikkoa. 165 00:12:33,085 --> 00:12:36,755 Ennenaikainen synnytys tai alhainen syntymäpaino... 166 00:12:36,839 --> 00:12:40,467 ja traumaattinen synnytys voidaan yhdistää tämän ehdon kanssa. 167 00:12:40,551 --> 00:12:44,679 Olin ennenaikainen, ja siksi olen sairas. 168 00:12:45,639 --> 00:12:48,475 Hanna, olemme huolissamme sinusta... 169 00:12:48,559 --> 00:12:52,854 fyysisen takia ja emotionaalisia oireita mitä sinulla on. 170 00:12:52,938 --> 00:12:57,025 Mitä sinä... Mitä tarkoitat, tunnepitoinen? 171 00:13:08,996 --> 00:13:10,705 Sinun isäsi lähetti tämän sähköpostiin. 172 00:13:20,341 --> 00:13:22,592 "Tunnen olevani kuollut sisältä. 173 00:13:22,676 --> 00:13:26,971 Ei. Jotain pahempaa kuin kuolema. 174 00:13:27,056 --> 00:13:32,977 Olen vielä lapsi, lapsi yrittää löytää paikka tässä maailmassa. 175 00:13:33,062 --> 00:13:37,941 Minulla on niin monta vastausta kysymyksiä, kysymyksiä joita tunnen mutta en osaa edes alkaa puhumaan... 176 00:13:38,025 --> 00:13:40,568 koska niitä on ei sanoja ilmaista niitä. 177 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Jotain puuttuu. 178 00:13:44,323 --> 00:13:45,949 Miksi, luoja, minusta tuntuu... 179 00:13:48,911 --> 00:13:50,995 tunnenko itseni ei-toivotuksi? 180 00:13:51,080 --> 00:13:53,665 Miksi minusta tuntuu, että minulla on ei oikeutta olemassaoloon? 181 00:13:53,749 --> 00:13:57,585 Miksi vietän enemmän aikaa haluan lopettaa elämäni kuin elää sitä?" 182 00:13:58,754 --> 00:14:01,172 Sinä... Luitko päiväkirjaani? 183 00:14:04,969 --> 00:14:08,513 Hanna, uskon sitä mitä tunnet on normaalia, 184 00:14:08,597 --> 00:14:10,098 ja sitä jopa odotetaan. 185 00:14:10,182 --> 00:14:12,392 Mikä on... Mistä tässä on kyse? 186 00:14:15,062 --> 00:14:17,063 Mitä? Mitä? 187 00:14:20,109 --> 00:14:23,528 Hannah, emme ole biologiset vanhempasi. 188 00:14:27,157 --> 00:14:30,827 Odota. Tuo on... Ei näin Halusin kertoa sinulle. 189 00:14:31,954 --> 00:14:34,622 Mikset kertonut minulle minut adoptoitiin? 190 00:14:41,171 --> 00:14:43,131 [Tyhjentää kurkkua] Okei. Öh... 191 00:14:44,967 --> 00:14:49,137 Hannah, synnyit ennenaikaisena koska sinä olet selviytyjä epäonnistuneesta abortista. 192 00:14:52,391 --> 00:14:53,474 [suun sanat] 193 00:14:54,768 --> 00:14:58,855 Sinun fyysinen ja uskon tunneoireesi... 194 00:14:58,939 --> 00:15:02,400 voidaan jäljittää tähän, kuten muissakin tapauksissa. 195 00:15:02,484 --> 00:15:06,029 Minä-minä-minä voin vain puhua fyysisiin oireisiisi. 196 00:15:06,113 --> 00:15:12,827 Mutta ehdotan sinulle aloittaa hoitosi myös psyykkisiä oireita. 197 00:15:12,912 --> 00:15:15,079 Heti. 198 00:15:15,164 --> 00:15:20,752 Nyt minä määrään reseptin uusi lääke auttaa hallitsemaan kohtauksiasi, 199 00:15:20,836 --> 00:15:24,213 ja sinun on jatkettava ottamaan nykyisen lääkkeesi. 200 00:15:24,298 --> 00:15:26,799 - Hannah. - Älä- 201 00:15:26,884 --> 00:15:28,843 Minun täytyy mennä. 202 00:15:28,928 --> 00:15:32,013 - Hei. En usko se on hyvä idea. - Älä koske minuun. 203 00:15:43,943 --> 00:15:45,735 [Rock Splashes] 204 00:15:50,824 --> 00:15:54,285 [piippaus] 205 00:15:54,370 --> 00:15:56,871 [linja soi] 206 00:15:59,166 --> 00:16:01,584 [Mies] Hei? [jutusta] 207 00:16:01,669 --> 00:16:03,461 Hei. Hei. En kuule sinua. 208 00:16:03,545 --> 00:16:05,588 [Mies Olen asettanut raudasi tulessa. 209 00:16:05,673 --> 00:16:07,173 [Mies Voinko soittaa sinulle takaisin? 210 00:16:09,009 --> 00:16:10,969 Jason, rauta on tulessa. Ei, se on liian... 211 00:16:11,053 --> 00:16:13,638 Se on kädessäni. Täällä on todella kovaääninen. Olen pahoillani. 212 00:16:13,722 --> 00:16:16,140 Voinko soittaa sinulle takaisin? Rauta on tulessa. 213 00:16:16,225 --> 00:16:18,810 [Ilmoittaa] Varma. Se on hyvä. Mitä tahansa. 214 00:16:18,894 --> 00:16:20,395 Soita minulle takaisin. 215 00:16:23,565 --> 00:16:24,732 Heippa. 216 00:16:27,903 --> 00:16:29,404 [Huokaa] 217 00:16:33,701 --> 00:16:39,998 [Rock Splashes] 218 00:16:46,505 --> 00:16:49,924 - Emme edes puhuneet siitä ennen kuin lähetit sähköpostin. - Mitä minun pitäisi tehdä? 219 00:16:50,009 --> 00:16:54,012 Otan selvää tyttärestäni harkitsee itsemurhaa. Pitäisikö minun tehdä mitään? 220 00:16:54,096 --> 00:16:56,681 - En usko. - Se ei ole niin. 221 00:16:56,765 --> 00:17:00,143 Hanna, kultaseni. Ole hyvä ja istu alas. Öh... 222 00:17:00,227 --> 00:17:03,312 Meidän täytyy puhua kanssasi. Sinulla on ollut 19 vuotta puhua minulle. 223 00:17:03,397 --> 00:17:06,399 Voin ymmärtää miksi sinusta tuntuisi siltä, 224 00:17:06,483 --> 00:17:09,068 mutta kiitos, haluaisin puhua sinulle nyt, joten istu- 225 00:17:09,153 --> 00:17:12,155 En halua istua. En halua puhua siitä. 226 00:17:12,239 --> 00:17:15,283 - Mitä sinä sitten haluat? - Haluan nähdä syntymätodistukseni. 227 00:17:15,367 --> 00:17:19,328 Miksi? Koska haluan tietää kuka minä olen. minä... 228 00:17:19,413 --> 00:17:21,664 Tämä on kuka olet, Hanna. 229 00:17:21,749 --> 00:17:26,836 Kunnossa. No, haluan tietää kuka syntymääitini on. Haluan tietää, kuinka löydän hänet. 230 00:17:26,920 --> 00:17:29,047 - En voi tehdä sitä. - Miksi? 231 00:17:29,131 --> 00:17:34,343 Koska en voi. en voi- [Huokaa] 232 00:17:34,428 --> 00:17:37,138 Selvä. En voi tehdä sitä koska minulla ei ole aavistustakaan kuka syntymääitisi on. 233 00:17:37,222 --> 00:17:40,475 - Minulla ei ole aavistustakaan missä hän on, milloin hän... - Tässä. 234 00:17:40,559 --> 00:17:42,101 Se on syntymätodistuksesi. 235 00:17:43,896 --> 00:17:45,521 Kiitos. 236 00:17:52,780 --> 00:17:54,864 [Alanjäljet ​​lähtevät] 237 00:17:55,908 --> 00:17:58,242 [Ovi sulkeutuu] [Huokaa] 238 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 [Ajoneuvon lähestymiset] 239 00:18:02,956 --> 00:18:05,083 [moottori pois päältä] [Ovi aukeaa] 240 00:18:05,167 --> 00:18:07,835 Wh-wh... Kuka siellä on? 241 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 Hei? 242 00:18:13,217 --> 00:18:16,260 Se olen minä. Voit laskea alas pippurisumutetta. 243 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Hienoa. 244 00:18:20,182 --> 00:18:22,100 Mistä tiesit Olinko täällä? 245 00:18:22,184 --> 00:18:23,768 Olet aivan liian ennakoitavissa. 246 00:18:23,852 --> 00:18:25,812 En ole. "En ole." 247 00:18:26,522 --> 00:18:27,939 [Huokaa] 248 00:18:28,023 --> 00:18:31,818 Voinko tulla sisään? Ei. Olen vihainen sinulle. 249 00:18:40,369 --> 00:18:44,539 Mitä sinä teet? Otan kengät pois. 250 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 Miksi olet? ottaa kengät pois? 251 00:18:46,291 --> 00:18:49,919 Koska... Olen pahoillani. 252 00:18:50,003 --> 00:18:52,463 Ja minä en pidä kun ihmiset ovat vihaisia minulle. 253 00:18:52,548 --> 00:18:53,881 Varsinkin sinä. 254 00:18:57,386 --> 00:18:59,220 Onko sinulla siis kaikki hyvin? 255 00:19:01,056 --> 00:19:02,223 Ei. 256 00:19:03,809 --> 00:19:05,393 Haluat puhua siitä? 257 00:19:05,936 --> 00:19:08,354 Mmm... Ei. 258 00:19:22,744 --> 00:19:24,912 Koko... elämäni on valhe. 259 00:19:26,623 --> 00:19:29,125 Miksi sanot niin? 260 00:19:29,209 --> 00:19:30,918 Lonkkaleikkaukset, 261 00:19:33,422 --> 00:19:37,508 painajaiset, ... astma, 262 00:19:38,218 --> 00:19:39,760 kohtaukset... 263 00:19:41,597 --> 00:19:43,306 Kaikki se on yhteydessä. 264 00:19:45,934 --> 00:19:49,812 Vanhempani eivät ole vanhempani. 265 00:19:52,649 --> 00:19:54,483 He adoptoivat minut. 266 00:19:58,906 --> 00:20:00,406 Ja... 267 00:20:03,243 --> 00:20:06,245 he adoptoivat minut koska syntymääitini yritti abortoida minut. 268 00:20:13,086 --> 00:20:15,129 En tainnut olla piti selviytyä. 269 00:20:17,174 --> 00:20:18,716 Ja tuskin tein. 270 00:20:19,968 --> 00:20:22,887 Kaikki mitä tiedän... No, kaikki he tekevät kerro minulle... 271 00:20:22,971 --> 00:20:26,015 että olen syntynyt sairaalassa Mobilessa, Alabamassa, 272 00:20:26,099 --> 00:20:29,727 joka on 12 tunnin päässä. 273 00:20:29,811 --> 00:20:33,648 Ja minä en tiedä miten pääsisin sinne. 274 00:20:35,150 --> 00:20:37,151 Tai jos menisin, mitä tekisin. 275 00:20:40,030 --> 00:20:42,698 minä vain- Haluan vastauksia. 276 00:20:42,783 --> 00:20:45,076 Haluan vastauksia kaikkiin näihin kysymyksiin. 277 00:20:46,495 --> 00:20:49,997 Haluan pystyä jatkaakseni elämääni. Tiedätkö? 278 00:20:53,585 --> 00:20:58,172 Koska juuri nyt, Tunnen vain olevani jumissa. 279 00:21:03,303 --> 00:21:05,638 Ihan kuin siellä olisi... Ihan kuin ei olisi ulospääsyä. 280 00:21:09,309 --> 00:21:11,435 ♪♪ [Rockballadi, heikko] 281 00:21:11,520 --> 00:21:13,771 Olen jumissa tässä paikassa jota vihaan. 282 00:21:19,361 --> 00:21:21,570 ♪♪ [Mies laulaa, epäselvä] [Mutisee, nauraa] 283 00:21:24,825 --> 00:21:26,617 Kerroin sinulle En halunnut puhua siitä. 284 00:21:28,912 --> 00:21:31,372 Vau. Hanna, minä... 285 00:21:32,708 --> 00:21:34,125 Olen pahoillani. 286 00:21:37,212 --> 00:21:40,673 En tiedä mitä muuta sanoa. Öh... 287 00:21:42,301 --> 00:21:46,804 kuvittelen asioita ovat aika kauheita juuri nyt. 288 00:21:49,725 --> 00:21:51,475 Mutta ne paranevat. 289 00:21:51,560 --> 00:21:54,020 ♪♪ [Jatkuu] 290 00:21:54,104 --> 00:21:56,772 Se on todella... optimistista. 291 00:21:58,775 --> 00:22:03,821 Katso. Asiat ovat selviää. Kunnossa? Lupaan. 292 00:22:04,865 --> 00:22:06,490 Tiedät mitä tehdä. 293 00:22:09,453 --> 00:22:11,329 Mikä saa sinut niin varma? 294 00:22:12,748 --> 00:22:14,248 Tunnen sinut. 295 00:22:17,210 --> 00:22:18,794 En edes tunne minut. 296 00:22:21,757 --> 00:22:24,550 [matkapuhelimen soitto] 297 00:22:24,634 --> 00:22:28,012 Kuka se on? Alanna. 298 00:22:28,096 --> 00:22:32,016 Soitan hänelle takaisin. Ei, ei, ei. Voit vastata siihen. 299 00:22:32,100 --> 00:22:34,185 Oletko varma? Joo. tarkoitan, sinun pitäisi. 300 00:22:35,437 --> 00:22:36,979 [Soitto jatkuu] 301 00:22:38,148 --> 00:22:39,190 Hei? 302 00:22:40,525 --> 00:22:41,609 Hei. 303 00:22:42,986 --> 00:22:47,490 Ei, ei. Vain hengailla. Mitä kuuluu? 304 00:22:47,574 --> 00:22:50,117 Öö... Joo. Joo, tottakai. [Inhalaattorin kolina] 305 00:22:50,202 --> 00:22:52,328 Taidat tulla. 306 00:22:52,412 --> 00:22:55,373 Katso, voinko... itse asiassa, voinko soittaa takaisin? 307 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Joo. Ei, lupaan. 308 00:22:58,001 --> 00:23:00,503 Kunnossa. Kiitos. Nähdään. 309 00:23:00,587 --> 00:23:02,463 ♪♪ [Jatkuu] 310 00:23:02,547 --> 00:23:06,801 Olen virallisesti pahin retkien suunnittelussa. 311 00:23:08,053 --> 00:23:09,553 Kolme päivää ennen kuin lähdemme, 312 00:23:09,638 --> 00:23:12,390 ja meillä on ei aavistustakaan minne olemme menossa. 313 00:23:12,474 --> 00:23:13,641 Mahtava. 314 00:23:15,477 --> 00:23:17,603 Katso. 315 00:23:17,687 --> 00:23:19,897 Mene autooni. vien sinut kotiin. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,902 Meillä molemmilla on kokeet huomenna. 317 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 Se on viimeinen asia mielessäni juuri nyt, Jason. 318 00:23:27,406 --> 00:23:29,532 Tiedän, mutta meidän täytyy... 319 00:23:29,616 --> 00:23:31,659 Minun täytyy opiskella. 320 00:23:33,745 --> 00:23:35,663 [Huokaa] Tule. 321 00:23:35,747 --> 00:23:39,208 Samaa mieltä vain vastahakoisesti. Ole hyvä? 322 00:23:40,502 --> 00:23:42,962 ♪♪ [kasvaa kovempaa] 323 00:23:43,046 --> 00:23:45,089 Okei, sinä stalker. 324 00:23:46,341 --> 00:23:52,638 ♪ Huh, minä selviän ilman sinua ♪ 325 00:23:53,682 --> 00:23:56,350 ♪ Elämässäni ♪ 326 00:23:56,435 --> 00:24:00,354 ♪ Minä selviän ilman sinua ♪ 327 00:24:01,982 --> 00:24:06,360 ♪ Ja vaikka kehoni makaa täällä ♪ 328 00:24:06,445 --> 00:24:12,366 ♪ Se on minun suuni sen täytyy nyt valehdella ♪♪ 329 00:24:15,036 --> 00:24:16,036 Katso. 330 00:24:16,746 --> 00:24:18,456 Vau. 331 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 Mitä roskaa. Se on vintage-klassikko. 332 00:24:22,627 --> 00:24:25,129 [Jason] Se on vintage-roskaa. Katsokaa sitä. 333 00:24:25,213 --> 00:24:28,048 - Se on kuollut. - Se ei ole kuollut. 334 00:24:28,133 --> 00:24:30,259 Onko tämä serkkusi? Kyllä. 335 00:24:31,636 --> 00:24:33,345 Miltä hän näyttää? 336 00:24:35,599 --> 00:24:37,725 Ei läheskään yhtä hyvä kuin pakettiauto. 337 00:24:39,102 --> 00:24:42,354 [Jason] Muuten, luulen tietäväni minne olemme menossa. 338 00:24:56,453 --> 00:24:58,621 [Tyhjentää kurkkua] 339 00:24:58,705 --> 00:25:00,831 Sinulla on villi puoli, Hannah. 340 00:25:00,916 --> 00:25:02,374 Mitä? 341 00:25:02,459 --> 00:25:05,794 Tiedän, että sinulla on sellainen syvällä siellä jonnekin. tarkoitan... 342 00:25:05,879 --> 00:25:07,880 Etkö koskaan halua vain hulluksi? 343 00:25:07,964 --> 00:25:10,633 [Suojelijoita] Shh! Ei, en. 344 00:25:11,760 --> 00:25:13,719 Tarvitsen sinua saada villi puoli, Hannah. 345 00:25:13,803 --> 00:25:16,180 Voinko kuulla sinun sanovan Mardi Gras? 346 00:25:16,264 --> 00:25:17,848 [Suojelijoita] Shh! Shh! Ei, et voi. 347 00:25:17,933 --> 00:25:20,184 Ja oletko edes tietoinen että olet kirjastossa juuri nyt? 348 00:25:20,268 --> 00:25:23,479 Niin teki Truman kerro? Kerro mitä? 349 00:25:23,563 --> 00:25:27,858 No, kevätloma. Lopulta päätimme New Orleansissa. 350 00:25:28,610 --> 00:25:30,110 Ja me haluamme sinut tulla. 351 00:25:30,195 --> 00:25:32,780 Tule, Hannah. NOLA. Mardi Gras! 352 00:25:32,864 --> 00:25:34,240 [Suojelijoita] Shh! 353 00:25:34,324 --> 00:25:38,536 Tiedätkö, Mardi Gras ei oikeastaan alkanut New Orleansissa? 354 00:25:38,620 --> 00:25:42,248 Joo, se alkoi Mobilessa, Alabamassa. 355 00:25:42,332 --> 00:25:44,416 Joka on matkallamme, joten ajattelin, tiedätkö, 356 00:25:44,501 --> 00:25:47,545 jos meillä on aikaa, voimme keinua siellä ja tarkista se. 357 00:25:47,629 --> 00:25:49,630 Se on aika siisti paikka. 358 00:25:49,714 --> 00:25:51,674 Joo. Kiitos historian tunnille. 359 00:25:51,758 --> 00:25:56,595 Sanon vain, en halua kenelle tahansa miltä tuntuu he ovat jumissa tällä matkalla. 360 00:25:56,680 --> 00:26:01,350 Tiedätkö? Kuten jos joku haluaa mennä jonnekin, heidän pitäisi mennä. 361 00:26:01,434 --> 00:26:03,686 Meni ihan hyvin ennen kuin tulit tänne. 362 00:26:03,770 --> 00:26:06,063 Luuletko, että olen valmis sellaiselle matkalle? 363 00:26:07,023 --> 00:26:08,524 luulen se on nyt tai ei koskaan. 364 00:26:08,608 --> 00:26:10,359 - Se on nyt tai ei koskaan! - [Suojelijoita] Shh! 365 00:26:10,443 --> 00:26:12,403 - Tule! - [Hanna] Ei voi uskoa tätä. 366 00:26:12,487 --> 00:26:14,822 Kuka se on? Sir, tämä on kirjasto. 367 00:26:20,870 --> 00:26:23,706 [Ovihälytysääni] 368 00:26:23,790 --> 00:26:25,499 Jason. Hei, herra Lawson. 369 00:26:25,584 --> 00:26:28,586 Miten voit? Olen kunnossa. Kiitos palata luokseni. 370 00:26:28,670 --> 00:26:31,505 Joo. Anna minun arvata. Olet Truman, eikö? 371 00:26:31,590 --> 00:26:33,632 Joo. Joo. 372 00:26:33,717 --> 00:26:36,552 Tämä on hyväntekeväisyys kerroitko minulle? 373 00:26:36,636 --> 00:26:39,847 Mitä on tekeillä? Luulin korjaneeni sen. 374 00:26:41,516 --> 00:26:45,436 [Tyhjentää kurkkua] Tämä on klassikko, jolla lähdemme matkallemme. 375 00:26:45,520 --> 00:26:48,606 Meidän Millenium Falcon, jos haluat. 376 00:26:48,690 --> 00:26:51,650 [mies] Hänen nimensä on Evelyn. Hei, kuka on vanha jätkä? 377 00:26:51,735 --> 00:26:54,486 [Truman] Muistatko Hannan? Joo. Spaz? 378 00:26:54,571 --> 00:26:59,116 - Joo. Tämä on hänen isänsä. - Voi. Hei jätkä. 379 00:26:59,200 --> 00:27:02,453 - Kuka sinä olet? - Bmac. Hänen serkkunsa. 380 00:27:02,537 --> 00:27:06,248 Ja tiedätkö, Ajan niitä heidän asiansa, 381 00:27:06,333 --> 00:27:07,833 koska tämä on minun lapseni, tiedätkö? 382 00:27:07,917 --> 00:27:10,836 [Jacob] Olen pahoillani. Mitä teki sanotko, että nimesi oli taas? Bmac. 383 00:27:10,920 --> 00:27:14,298 Ei, sinun nimesi. Oikea nimesi. Oikea nimesi. 384 00:27:14,382 --> 00:27:17,092 Menen Bmacin ohi. Vakavasti, miksi... 385 00:27:17,177 --> 00:27:20,179 Truman, tulin tänne puhua Jasonin kanssa. Huolehditko? Vähän yksityisyyttä, kiitos? 386 00:27:20,263 --> 00:27:23,891 Täysin. Sinä... Sinun pitäisi tehdä se. 387 00:27:23,975 --> 00:27:27,811 - Mitä tahansa, mies. - Olen pahoillani. Voinko auttaa? 388 00:27:27,896 --> 00:27:31,023 Hanna on sairas. Tiedät sen. Joten miksi kutsuit hänet? 389 00:27:31,107 --> 00:27:32,608 [Tyhjentää kurkkua] Öh... 390 00:27:32,692 --> 00:27:34,360 Kaveri. Mikä se kaveri on ongelma, mies? 391 00:27:34,444 --> 00:27:37,029 Se on partasi. Näytät Unabomberilta. Mitä tahansa, mies. 392 00:27:37,113 --> 00:27:40,282 En tiedä. Ajattelin, että hän saattaa pidä hauskaa. 393 00:27:40,367 --> 00:27:43,077 Hauskaa. Joo. 394 00:27:43,161 --> 00:27:44,870 Rehellisesti, olin vain yrittää auttaa. 395 00:27:44,954 --> 00:27:47,331 Et auta, Jason. Et auta yhtään. 396 00:27:47,415 --> 00:27:50,250 Itse asiassa olet tehnyt asemani erittäin epämukava. 397 00:27:52,045 --> 00:27:53,545 Olen pahoillani. 398 00:27:54,589 --> 00:27:55,714 [Huokaa] 399 00:27:55,799 --> 00:27:58,926 Katso, Hannah ei kuuntele minulle juuri nyt, ja minä... 400 00:27:59,010 --> 00:28:01,178 Katsokaa, herra Lawson. En saa tämän keskellä. 401 00:28:01,262 --> 00:28:03,097 Olet keskellä tätä, Jason, piditkö siitä tai et. 402 00:28:03,181 --> 00:28:04,973 Olet ällöttävä tämän asian keskellä. 403 00:28:05,058 --> 00:28:08,686 Ja minulla on tavaraa kotonani meneillään sinulla ei ole aavistustakaan. 404 00:28:08,770 --> 00:28:13,941 Joten arvostaisin sitä jos vain ottaisit minun puolellani tässä asiassa, okei? 405 00:28:18,405 --> 00:28:19,405 Hmm? 406 00:28:19,489 --> 00:28:20,989 [Huokaa] Hyvä. 407 00:28:23,284 --> 00:28:24,451 Joo. 408 00:28:28,456 --> 00:28:30,749 En menisi 10 jalkaa siinä asiassa, jos olisin sinä. 409 00:28:30,834 --> 00:28:33,293 - [Objekti kolahtaa] - Hän kuulee sinut! 410 00:28:36,673 --> 00:28:40,926 En tiennyt sitä- joka tikkuja ja kiviä voisi rikkoa partasi. 411 00:28:41,010 --> 00:28:43,804 [Objekti kolahtaa] [Kuorma-auto lähtee] 412 00:28:45,348 --> 00:28:47,391 [herätyskello piippaa] [Man On Radio] Täällä Jon Waldenin ohjelmassa 413 00:28:47,475 --> 00:28:49,351 Peruutusradio, sinun oikea... 414 00:28:49,436 --> 00:28:51,520 [Jatkuu, epäselvä] 415 00:28:53,398 --> 00:28:57,067 [huuhtaa] Aurinko nousee, ja oletko vielä täällä? 416 00:28:57,152 --> 00:28:59,611 [Klikkaa kieli] Joo. 417 00:28:59,696 --> 00:29:01,405 Täytyy mennä tänään klinikalle. 418 00:29:01,489 --> 00:29:05,325 Vaikka... Toivon, että menisin pensaikkoihin. 419 00:29:07,287 --> 00:29:09,538 Oli todella hyvää juttele Hannan kanssa. 420 00:29:09,622 --> 00:29:12,249 - Noin? - Matkasta. 421 00:29:12,333 --> 00:29:13,792 Sanoin hänelle, etten usko hänen pitäisi mennä, 422 00:29:13,877 --> 00:29:16,295 olla parempi jos hän jäisi tänne. 423 00:29:16,379 --> 00:29:20,924 En välttämättä ajattele hän oli samaa mieltä kanssani, mutta luulen, että hän ymmärsi. 424 00:29:21,009 --> 00:29:24,178 Joten, hän ei lähde? 425 00:29:24,262 --> 00:29:27,890 [Klikkaa kieli] Sanoin hänelle, että luotamme häneen tekemään oikean päätöksen. 426 00:29:27,974 --> 00:29:30,225 Joten mielestäni olemme hyviä. 427 00:29:30,310 --> 00:29:33,937 Kunnossa. Haen kahvia. Haluatko kahvia? 428 00:29:34,022 --> 00:29:35,355 Varma. 429 00:29:45,325 --> 00:29:46,825 [Kaapin ovi sulkeutuu] 430 00:29:46,910 --> 00:29:49,953 ♪♪ [poppi] ♪♪ [mies laulaa] 431 00:29:58,880 --> 00:30:01,548 ♪♪ [Jatkuu] 432 00:30:13,353 --> 00:30:17,272 ♪ Se on rakkautta ♪ 433 00:30:17,357 --> 00:30:19,900 ♪♪ [Jatkuu, epäselvä] [nauraa] 434 00:30:19,984 --> 00:30:23,695 [Kaikki chattailevat] 435 00:30:27,700 --> 00:30:29,701 Ei, ei, ei. Älä laita kuulokkeet, Diego. 436 00:30:29,786 --> 00:30:33,247 Huomio, pakettiauto. Diego ei halua puhua ongelmastamme. 437 00:30:33,331 --> 00:30:34,957 Tämä on todella yllätys. 438 00:30:35,041 --> 00:30:37,167 [Bmac] Kaikki haluavat heillä oli kuulokkeet tässä vaiheessa. 439 00:30:37,252 --> 00:30:39,169 [Truman] Fat Manin hampurilaiset ovat parhaita 440 00:30:39,254 --> 00:30:41,463 Et tiedä mistä puhut kun tulee hampurilaisia... 441 00:30:41,548 --> 00:30:45,133 Se on itse asiassa lihan täyteaineita, jotka ovat pieniä keltaisia pellettejä jotka tulevat pahvilaatikossa. 442 00:30:45,218 --> 00:30:50,055 Ihan tosissaan. Kun kokkaat hampurilainen, kaikkea pahaa valuu alas grilliin. 443 00:30:50,139 --> 00:30:51,807 [Hanna] Se on kehossasi. Se on sisällä... 444 00:30:51,891 --> 00:30:54,685 [Bmac] Emme kuuntele sinua. Saat minut todella vihaiseksi... 445 00:30:54,769 --> 00:30:57,312 ♪♪ [Jatkuu, kovaääninen] 446 00:30:57,397 --> 00:31:00,482 ♪♪ [Ääni jatkuu] 447 00:31:06,114 --> 00:31:08,782 ♪ Se on rakkautta ♪♪ ♪♪ [päättyy] 448 00:31:14,414 --> 00:31:18,041 ♪♪ [akustinen kitara] ♪ Se on elämän tarkoitus ♪ 449 00:31:18,126 --> 00:31:21,420 ♪ Se on rakkauden tarkoitus ♪ 450 00:31:21,504 --> 00:31:24,965 ♪ Ja se on tarkoitus kaikesta ♪ 451 00:31:25,049 --> 00:31:31,305 ♪ Ja siinä on kaikki mitä tarvitset tietää kaikesta ♪♪ 452 00:31:31,389 --> 00:31:34,433 Joo. Vau. Olet todella hyvä. 453 00:31:34,517 --> 00:31:39,229 Kiitos. Se itse asiassa piti olla jingle grilliyritykselle, 454 00:31:39,314 --> 00:31:41,565 mutta he ajattelivat se oli liian syvä. 455 00:31:41,649 --> 00:31:44,318 [nainen] Tiedätkö, sinun pitäisi mennä yhdessä niistä tosi-tv-ohjelmista. 456 00:31:44,402 --> 00:31:47,529 [Bmac] En usko niin. Ne asiat ovat mielestäni väärennettyjä. 457 00:31:47,614 --> 00:31:51,825 Tiedätkö, joskus Kirjoitan unelmiin perustuvia kappaleita Kuvittelen, että muilla on. 458 00:31:51,910 --> 00:31:56,038 - [Sireeni Hups] - Hinausauto! [Hurjaa] 459 00:32:02,795 --> 00:32:04,922 [Puhu päälle Poliisiradio] Oletko hinausauton mukana? 460 00:32:05,006 --> 00:32:06,715 Sir, astu pois ajoneuvosta. 461 00:32:06,799 --> 00:32:10,052 - [Radio: Palaute] - Oletko juonut? 462 00:32:10,136 --> 00:32:13,722 Ei tietenkään. Miksi kaikki aina luuletko, että olen juonut? 463 00:32:13,806 --> 00:32:17,059 - Selitä tämä minulle. - Voi. Kun... 464 00:32:17,143 --> 00:32:19,061 Kukaan ei koskaan kerro sinulle et voi ajaa rannalla, mies. 465 00:32:19,145 --> 00:32:21,104 He tekevät sen televisiossa koko ajan. Lisäksi juoksu... 466 00:32:21,189 --> 00:32:24,566 Curly Top, näetkö onko tällä rannalla hotelleja? Kyllä. Ei 467 00:32:24,651 --> 00:32:27,527 - Onko ravintoloita tai baareja? - Onko tämä temppukysymys? Ei. 468 00:32:27,612 --> 00:32:29,279 Joo. Se johtuu siitä se on maansuojelualue. 469 00:32:29,364 --> 00:32:31,531 Mitä varten? Varaa varten uhanalaisia kilpikonnanmunia. 470 00:32:31,616 --> 00:32:35,786 Kilpikonnan munat? Kaveri, tosissaan? Punksoidaanko minua? Kuten, mitä... 471 00:32:35,870 --> 00:32:38,622 - [Radio Chatter jatkuu] - Ei, se on... Ei. 472 00:32:38,706 --> 00:32:41,291 - 5000 dollaria? - Hän on omistaja ja kuljettaja. 473 00:32:41,376 --> 00:32:45,128 N-Ei! Truman! Sinä kerroit minulle ajaa tänne! 474 00:32:45,213 --> 00:32:46,922 En edes tiedä oikea nimesi. Mikä on... Bro... 475 00:32:47,006 --> 00:32:49,716 Okei. Kuunnella. Minulla ei ole aikaa tähän. Minun täytyy takavarikoida tämä auto. 476 00:32:49,801 --> 00:32:54,429 Pyydän teitä kaikkia ole hyvä ja nouda omaisuutesi ja suuntaa jalkakäytävälle. 477 00:32:54,514 --> 00:32:57,140 - Aion myös tarvitset nimesi. - Meidän... Oikeat nimemme? 478 00:32:57,225 --> 00:33:00,435 - Anteeksi? - Sir, voinko vain sanoa jotain? 479 00:33:02,146 --> 00:33:04,564 Tämä on ensimmäinen matkani näin, okei? 480 00:33:04,649 --> 00:33:06,775 En ole koskaan tehnyt mitään näin ennen. 481 00:33:06,859 --> 00:33:10,821 Ja ainoa syy miksi tulin johtuu siitä, että yritän saada Mobile, Alabama, koska... 482 00:33:10,905 --> 00:33:12,489 Okei, kuule, rouva. Minulla ei ole aikaa tähän. 483 00:33:12,573 --> 00:33:15,993 Minun täytyy kysyä teiltä kaikilta päästäksesi alas... Ei. Kuuntele vain. 484 00:33:16,077 --> 00:33:19,204 Lupaan. Olen todella hyvä tekosyy. 485 00:33:19,288 --> 00:33:22,124 Katso, yritän päästä Mobileen, koska... 486 00:33:22,208 --> 00:33:24,167 Sain juuri tietää, että olen adoptoitu. 487 00:33:24,252 --> 00:33:27,170 Kuten viime viikolla. 488 00:33:27,255 --> 00:33:31,174 Ja tämä on ainoa mahdollisuuteni saadakseen selville kuka minä todella olen. 489 00:33:31,259 --> 00:33:33,427 Tarkoitan löytää äitini ja... 490 00:33:33,511 --> 00:33:36,847 Luulen, että hän asuu siellä. Ainakin toivon. 491 00:33:36,931 --> 00:33:39,224 Ja luultavasti ansaitsemme kaikkea sitä yrität sanoa, 492 00:33:39,308 --> 00:33:41,143 mutta tosiaan, minä... 493 00:33:42,020 --> 00:33:43,103 [Huokaa] 494 00:33:43,187 --> 00:33:47,399 Minulla on... 93,50 dollaria... Ei, 93,40 dollaria. Tämä auttaa... 495 00:33:47,483 --> 00:33:49,484 Rouva, en ole ottaa rahasi. Ota se vain. 496 00:33:49,569 --> 00:33:51,069 En aio ota rahasi. 497 00:33:53,865 --> 00:33:56,199 Vakavasti. Se oli sisällä... Ajattelin - Täydellistä... 498 00:33:56,284 --> 00:33:58,201 Hei... Kiitos paljon siitä, että päästit meidät irti... 499 00:33:58,286 --> 00:33:59,786 Älä puhu minulle. 500 00:34:00,621 --> 00:34:02,748 Huolehditko tästä? Joo. 501 00:34:02,832 --> 00:34:05,417 Työnnetään sitä, te kaikki. Tule. Työnnä, työnnä, työnnä! 502 00:34:05,501 --> 00:34:09,713 Tule, Evelyn. Pystyt siihen, Evelyn. Tiedän, että se on kipeä! 503 00:34:09,797 --> 00:34:11,298 [Jason] Truman ei ole tekemällä mitä tahansa. 504 00:34:11,382 --> 00:34:14,051 Olen... olen loukkaantunut... [Hannah] Truman, olen tehnyt kaiken tämän. 505 00:34:14,135 --> 00:34:16,219 Jaloissani juuri nyt. 506 00:34:17,597 --> 00:34:19,097 Teit sen. 507 00:34:20,308 --> 00:34:22,392 ♪♪ [Rock] 508 00:34:22,477 --> 00:34:25,437 [mies] ♪ Rakkaus ♪ 509 00:34:27,065 --> 00:34:31,276 ♪ Että olet yrittänyt löytää keino ♪ 510 00:34:38,826 --> 00:34:40,327 Hei, Hannah. 511 00:34:40,411 --> 00:34:42,037 [Auton äänitorvi) 512 00:34:42,121 --> 00:34:44,414 Hei, luulen... Halusin vain sinun tietävän, 513 00:34:44,499 --> 00:34:47,209 Minusta se on todella rohkeaa mitä teet, tiedätkö? 514 00:34:47,293 --> 00:34:51,379 Kuten koko, tiedäthän asia äitisi kanssa ja... 515 00:34:51,464 --> 00:34:54,091 Toivon vain, että löydät, tiedätkö, mikä se sitten onkaan jota etsit, 516 00:34:54,175 --> 00:34:56,259 koska tiedätkö, se on tärkeää. 517 00:34:58,471 --> 00:35:00,597 Siis todellakin eikö pitäisi syödä hampurilaisia? 518 00:35:00,681 --> 00:35:04,226 Luulen, että se on minulle niin vaikeaa miettimään syö terveellistä ruokaa. 519 00:35:04,310 --> 00:35:07,145 Tarkoitan, kuten... vain ihmetyttää minua. 520 00:35:07,230 --> 00:35:08,855 Tykkää ja tofua? Mitä se on? 521 00:35:08,940 --> 00:35:11,399 Kuka keksi idean ottaa papua... 522 00:35:11,484 --> 00:35:15,237 ja muuta se voileipäksi joka maistuu hampurilainen etänä? 523 00:35:15,321 --> 00:35:19,991 Eli vegaanit yrittävät aina kertoa sinulle, että esim. tofu maistuu oikealta naudanlihalta. 524 00:35:20,076 --> 00:35:21,743 Se ei pidä paikkaansa. 525 00:35:21,828 --> 00:35:24,287 ♪ Tekee meistä yhden ♪ 526 00:35:24,372 --> 00:35:27,874 ♪ Will tee meistä yksi ♪ 527 00:35:27,959 --> 00:35:29,459 ♪♪ [Haalistuu] 528 00:35:29,544 --> 00:35:31,628 [Truman] Jojo. Tiedätkö koskaan kaveri nimeltä Jojo? 529 00:35:31,712 --> 00:35:33,672 En ole koskaan edes kuullut kaverista nimeltä Jojo. 530 00:35:36,467 --> 00:35:40,053 [Huokaa] Tämä on kirjaimellisesti pahin hotelli, jonka olen koskaan nähnyt. 531 00:35:43,015 --> 00:35:45,142 Se näytti paremmalta Internetissä. 532 00:35:45,226 --> 00:35:48,520 Missä, klo NormanBatesHotel. Com? 533 00:35:49,522 --> 00:35:51,398 HotelliMonkey. Biz. 534 00:35:52,817 --> 00:35:54,442 Nukun autossa. 535 00:36:05,538 --> 00:36:08,456 Hanna, sinä tulet olemaan majoittuminen Alannan kanssa. 536 00:36:08,541 --> 00:36:12,502 - Onko muuta vaihtoehtoa? - Ei. Danielle maksoi tuplaan omaan huoneeseensa. 537 00:36:12,587 --> 00:36:15,589 Nukun täällä pakettiautossa, jotta saat minun huoneeni. 538 00:36:15,673 --> 00:36:18,383 Ei, se ei toimi, koska pysyt kanssani. 539 00:36:18,467 --> 00:36:22,095 Eikä Hanna eikä Alanna pysyisi kanssani. Haluaisitko? 540 00:36:23,097 --> 00:36:24,598 Mene pois luotani, Truman. 541 00:36:28,019 --> 00:36:30,228 [Door Slams] Kunnioita Evelinia! 542 00:36:32,398 --> 00:36:35,483 [Pillerit helisevät] 543 00:36:52,126 --> 00:36:54,336 Se on paljon pillereistä. 544 00:36:54,420 --> 00:36:57,756 Joo. [nauraa] Se on naurettavaa, vai mitä? 545 00:36:58,841 --> 00:37:00,634 [Ilmoittaa] 546 00:37:00,718 --> 00:37:02,344 Tiedätkö mitä ajattelen? 547 00:37:02,428 --> 00:37:04,804 Minusta sinä vain tykkään käyttää tätä tavaraa. 548 00:37:04,889 --> 00:37:08,058 Sillä tavalla ihmiset täytyy olla mukava sinulle, tiedätkö? 549 00:37:08,142 --> 00:37:11,770 Kuten "Pikku Hannah. Niin haavoittunut." 550 00:37:11,854 --> 00:37:13,647 Olen pahoillani. En tarkoittanut... 551 00:37:13,731 --> 00:37:18,652 Okei. Et koskaan aio tehdä mitään, mutta se on se pointti. Teet silti. 552 00:37:18,736 --> 00:37:20,904 Miksi edes tuletko muuten tälle matkalle? 553 00:37:21,822 --> 00:37:24,074 Jason kutsui minut. 554 00:37:24,158 --> 00:37:25,951 Emme halunneet sinun. 555 00:37:27,119 --> 00:37:31,248 Hän on vain... liian mukavaa sanoa se. 556 00:37:48,391 --> 00:37:53,436 Hmm... Herään yleensä aikaisin, mutta voin laittaa hälytyksen jos haluat. 557 00:37:53,521 --> 00:37:57,023 Hanna, mene vain nukkumaan. Mikä sinua vaivaa? 558 00:38:00,861 --> 00:38:03,738 [Huokaa] 559 00:38:03,823 --> 00:38:05,824 [Bmac kuorsaus] 560 00:38:08,828 --> 00:38:10,537 [Hannah mutisee] [Oven kolina] 561 00:38:10,621 --> 00:38:12,706 [Mörinää, Sputters] 562 00:38:12,790 --> 00:38:15,500 Mitä tapahtuu? Se olen vain minä. 563 00:38:15,584 --> 00:38:17,711 Mitä sinä teet? 564 00:38:17,795 --> 00:38:20,130 Jotain tavaraa hankkimassa. Mene takaisin nukkumaan. 565 00:38:20,214 --> 00:38:21,840 [Ovi sulkeutuu] 566 00:38:26,178 --> 00:38:28,805 Hannah! Hannah. Mitä tapahtuu? 567 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 minä lähden. 568 00:38:30,891 --> 00:38:34,602 - On keskellä yötä. Voimmeko puhua tästä? - En halua puhua siitä. 569 00:38:34,687 --> 00:38:38,231 Minä... lähden, ja sinä pysyt täällä tyttöystäväsi kanssa! 570 00:38:38,316 --> 00:38:42,319 Ymmärrän olevani ongelma, ja etten koskaan olisi pitänyt tulla tänne, 571 00:38:42,403 --> 00:38:46,406 joten voit vain mennä New Orleans kaikkien muiden kanssa hallussasi... 572 00:38:46,490 --> 00:38:48,116 ja pitää vain hauskaa tai mitä tahansa. 573 00:38:48,200 --> 00:38:49,659 En edes välittää enää. 574 00:38:49,744 --> 00:38:52,620 Sinulla ei ole järkeä. Mikä on vialla? 575 00:38:52,705 --> 00:38:54,456 Ilmeisesti minä olen vialla. 576 00:38:54,540 --> 00:38:58,126 Katso. minä lähden. Älä seuraa minua. 577 00:39:05,718 --> 00:39:08,386 Kaveri. Hänen isänsä tapan sinut, mies. 578 00:39:08,471 --> 00:39:09,971 Hän on pelottava, mies. 579 00:39:13,017 --> 00:39:15,769 ♪♪ [Balladi] 580 00:39:22,151 --> 00:39:26,112 [mies] ♪ Istu istumaan tällä haarallani ♪ 581 00:39:26,197 --> 00:39:28,073 ♪ Siitä on aikaa, kulta ♪ 582 00:39:28,157 --> 00:39:31,242 ♪ Minusta tuntuu hyvältä ♪ 583 00:39:32,870 --> 00:39:34,371 [Huokaa] 584 00:39:39,293 --> 00:39:43,755 ♪ Näen kysymysmerkin selkärangan päällä ♪ 585 00:39:43,839 --> 00:39:45,340 ♪ Minulla on tikkaat, kulta ♪ 586 00:39:45,424 --> 00:39:47,133 ♪ Etkö anna minun kiivetä ♪ ♪♪ [Haalistuu] 587 00:39:47,218 --> 00:39:48,802 Anteeksi, että kesti niin kauan. 588 00:39:48,886 --> 00:39:54,140 Ainoa vuokrapaikka se oli auki lentokentälle, joten... kesti hetken. 589 00:39:54,225 --> 00:39:56,142 En tarvitse sinun hyväntekeväisyytesi, Jason. 590 00:39:56,227 --> 00:39:58,144 Kyllä, teet. 591 00:39:58,229 --> 00:40:01,314 Mitä? Joten aiomme vain mennään yhdessä Mobiiliin vai mitä? 592 00:40:01,399 --> 00:40:02,982 Lyö kävelyä. 593 00:40:03,067 --> 00:40:04,943 Mitä olisi Arvaa Alanna? 594 00:40:05,027 --> 00:40:06,736 Ei väliä mitä hän ajattelee. 595 00:40:06,821 --> 00:40:10,156 Tämä oli minun päätökseni. Kunnossa? Hän tietää sen. 596 00:40:10,241 --> 00:40:12,575 Nyt sisään. Minulla ei ole aikaa tähän. 597 00:40:12,660 --> 00:40:17,539 - Miksi välität? - Minä välitän sinusta, okei? 598 00:40:17,623 --> 00:40:21,418 Ei. En ole sellainen tyttö joka vain menee autoon kenenkään kanssa. 599 00:40:21,502 --> 00:40:24,379 Oikein. Mutta sinä tulet liftaa itse- 600 00:40:24,463 --> 00:40:26,089 En ollut liftaamassa. Kävelin. 601 00:40:26,173 --> 00:40:28,425 Kunnossa. Ei, se on yhtä älykäs. 602 00:40:28,509 --> 00:40:29,968 Olisin pärjännyt. Mm-hmm. 603 00:40:30,052 --> 00:40:32,345 ♪♪ [Rock] [mies] ♪ Mutta me kaikki menetimme jäljet ♪ 604 00:40:32,430 --> 00:40:36,349 ♪ Heti kun saimme kontrollin ♪ 605 00:40:38,978 --> 00:40:42,355 ♪ Joten näytä minulle tie ♪ 606 00:40:43,524 --> 00:40:47,193 ♪ Haluan olla sellainen ♪ 607 00:40:47,945 --> 00:40:49,821 ♪ Joo ♪ 608 00:40:49,905 --> 00:40:54,284 ♪ Ja haluan kuulla sinut soita nimeäni ♪ 609 00:40:54,368 --> 00:40:58,455 ♪ Älä katso taaksepäin ♪ 610 00:41:00,040 --> 00:41:03,084 ♪ Koska kaikki himmeät valot ♪ 611 00:41:04,587 --> 00:41:08,256 ♪ He jättivät minut jumissa ja eksyksissä ♪ 612 00:41:10,676 --> 00:41:14,304 ♪ Päästä läpi tyhjät taskut ♪ 613 00:41:14,388 --> 00:41:18,641 ♪ Yritän maksaa kuluni ♪ 614 00:41:20,603 --> 00:41:22,812 ♪ Taistelin ♪ ♪♪ [Haalistuu] 615 00:41:22,897 --> 00:41:26,149 Muistatteko kun olimme yhdeksän, luulen? 616 00:41:26,233 --> 00:41:28,401 Kun olit yhdeksän, Olin kahdeksan ja puoli. 617 00:41:29,570 --> 00:41:32,864 Kyllä. Kiitos siitä tarpeeton korjaus. 618 00:41:32,948 --> 00:41:35,200 Olin yhdeksän, olit kahdeksan ja puoli. 619 00:41:35,284 --> 00:41:39,204 Ja menisimme Thompson-lasten kanssa, muistamme ja me... 620 00:41:39,288 --> 00:41:42,290 Kilpajuoksu veteen? Joo. 621 00:41:42,374 --> 00:41:44,417 Tämä kaikki vain muistutti minua siitä. 622 00:41:44,502 --> 00:41:47,086 ♪ Kaikki himmeät valot ♪ 623 00:41:48,923 --> 00:41:51,966 - ♪ He jättivät minut jumissa ja eksyksissä ♪ - [nauraa] 624 00:41:55,012 --> 00:41:58,515 ♪ Päästä läpi tyhjät taskut ♪ 625 00:41:58,599 --> 00:42:02,894 ♪ Yritän maksaa kuluni ♪ 626 00:42:03,979 --> 00:42:05,021 ♪ Voi ♪ 627 00:42:05,105 --> 00:42:08,775 ♪ Taistelin ♪ [Hannah squeals] 628 00:42:08,859 --> 00:42:12,946 ♪ Voi ei Mutta nyt se vaatii veronsa ♪ 629 00:42:13,030 --> 00:42:14,739 [nauraa] 630 00:42:14,823 --> 00:42:16,032 ♪ Voi ♪ 631 00:42:16,116 --> 00:42:20,703 ♪ Odotan jotain sytyttävää ♪ 632 00:42:20,788 --> 00:42:23,122 [nauraa] ♪ Herätä sieluni ♪♪ 633 00:42:23,207 --> 00:42:25,291 ♪♪ [päättyy] 634 00:42:28,754 --> 00:42:30,255 Hei. Hei. 635 00:42:30,339 --> 00:42:33,841 Minulla on 90 dollaria ja vaihtorahaa, tai jotain sellaista. 636 00:42:33,926 --> 00:42:37,220 Ja... [nauraa] Puhelin, joka ei toimi koska valtameri rikkoi sen. 637 00:42:37,304 --> 00:42:39,722 - Meri rikkoi sen? - Shh. 638 00:42:40,975 --> 00:42:44,769 Onko sinulla pyyhe? Halvin mitä meillä on on 110. 639 00:42:44,853 --> 00:42:48,565 Ellei, olet Triple "A." 640 00:42:48,649 --> 00:42:51,568 - Ai niin. Olemme. Meillä on kaikki kolme A:ta. - Joo. 641 00:42:51,652 --> 00:42:54,028 [Jason] Mutta me tarvitsemme erilliset huoneet, todellakin. 642 00:42:54,113 --> 00:42:57,323 [Hanna] Kyllä, koska emme ole yhdessä. 643 00:42:57,408 --> 00:42:58,950 niin. Ei 644 00:42:59,034 --> 00:43:00,868 [Kirjoita] 645 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 Kolmois "A" on 99. 646 00:43:03,414 --> 00:43:07,250 Mmm. Vain yksi huone saatavilla tällä hinnalla. 647 00:43:07,334 --> 00:43:11,296 Ainoa toinen huone Minulla on, uh, luksussviitti. 648 00:43:11,380 --> 00:43:13,256 299. 649 00:43:13,340 --> 00:43:15,300 Öh... Tuo... Se kuulostaa hienolta. 650 00:43:15,384 --> 00:43:19,846 - Tarvitsemme vain tavallinen huone kuitenkin. - Hyvin tavallinen huone. 651 00:43:19,930 --> 00:43:23,808 [Jason] Vakio. Mm-hmm. Tämä... 652 00:43:23,892 --> 00:43:26,269 - Ehkä ensi kerralla. - Joo. 653 00:43:26,353 --> 00:43:29,272 [Puhutaan, nauraen] 654 00:43:30,691 --> 00:43:32,191 Olen jäässä. 655 00:43:33,360 --> 00:43:34,819 Tämä on hankalaa. 656 00:43:34,903 --> 00:43:39,073 Joo. Ehdottomasti vain yksi sänky. 657 00:43:40,659 --> 00:43:42,035 Joo. 658 00:43:54,173 --> 00:43:55,673 [kuiskuttaa] Oletko unessa? 659 00:43:57,009 --> 00:43:59,677 minä kirjaimellisesti juuri makaamaan. Ai niin. 660 00:43:59,762 --> 00:44:01,054 Anteeksi. 661 00:44:04,975 --> 00:44:06,476 Oletko kunnossa siellä alhaalla? 662 00:44:07,895 --> 00:44:10,063 No, tiedätkö, Yleensä mieluummin... 663 00:44:10,147 --> 00:44:13,107 king-size-lattia, mutta tämä on kaikki mitä heillä oli, joten... 664 00:44:13,192 --> 00:44:15,568 Minä pärjään. 665 00:44:15,653 --> 00:44:17,278 Se on hauskaa. Olet hauska. 666 00:44:20,282 --> 00:44:22,742 Luuletko Olen outo tästä kaikesta? 667 00:44:22,826 --> 00:44:24,869 Miksi kuiskaamme? 668 00:44:24,953 --> 00:44:29,248 En tiedä. Tarkoitan, olet kuin suosittu yliopistomies. 669 00:44:29,333 --> 00:44:35,088 Tytöt... He pitävät sinua viehättävänä ja nauti seurastasi. 670 00:44:36,340 --> 00:44:39,258 Luuletko oli outoa jos sanoin... 671 00:44:39,343 --> 00:44:42,470 En ollut koskaan ollut kenenkään kanssa ennen? 672 00:44:42,554 --> 00:44:45,223 Ph... Fyysisesti? 673 00:44:46,767 --> 00:44:49,352 Mikä on puhtaasti hypoteettinen lausunto, tietenkin. 674 00:44:49,436 --> 00:44:52,271 Öh... Voi tuota... Anteeksi. 675 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 en- [nauraa] En tarkoittanut puuttua siihen. 676 00:45:00,531 --> 00:45:02,240 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 677 00:45:06,745 --> 00:45:08,871 Tunnen sinut siellä alhaalla, tuomitsemassa minua. 678 00:45:08,956 --> 00:45:10,623 Kuten luulet tämän olevan aivan naurettavaa. 679 00:45:10,708 --> 00:45:13,042 Ihan kuin olisin jonkinlainen Kristillinen kotiopetusfriikki. 680 00:45:13,127 --> 00:45:15,336 - Olen Chr... - You thought it. 681 00:45:15,421 --> 00:45:17,171 - Tein? - Luulin niin. 682 00:45:17,256 --> 00:45:18,715 No. That was a question. 683 00:45:18,799 --> 00:45:21,050 Katso. Tässä on asia. 684 00:45:21,135 --> 00:45:23,261 Mikä on niin vialla ilman villiä puolta? 685 00:45:23,345 --> 00:45:25,138 Eli olen iloinen faktasta... 686 00:45:25,222 --> 00:45:28,057 että en ole tehnyt näitä... asioita... 687 00:45:29,435 --> 00:45:31,394 And... And... 688 00:45:31,478 --> 00:45:33,438 I... I have a wild side. 689 00:45:33,522 --> 00:45:35,022 Olet nähnyt minut play Scrabble. 690 00:45:35,107 --> 00:45:36,983 I'm wild. 691 00:45:44,283 --> 00:45:45,742 Mitä sinä ajattelet? 692 00:45:45,826 --> 00:45:48,119 [Ilmoittaa] I, uh... I think... 693 00:45:48,203 --> 00:45:50,621 Tiedätkö mitä? [Huokaa] 694 00:45:50,706 --> 00:45:53,958 En voi tehdä tätä. Ei väliä what the circumstances. 695 00:45:54,042 --> 00:45:56,085 Hanna, minne olet menossa? 696 00:45:56,170 --> 00:45:58,045 Stop judging me. 697 00:45:59,131 --> 00:46:00,673 [Lamppu kaatuu] 698 00:46:08,515 --> 00:46:10,183 Vau. 699 00:46:10,267 --> 00:46:13,644 [mies] ♪ En halua kuulostaa naurettavalta ♪ 700 00:46:13,729 --> 00:46:17,023 ♪ Mutta luulen sinun tietävän Olen kyllästynyt tähän ♪ 701 00:46:17,107 --> 00:46:20,818 ♪ Ja minä vähän ajattelen että voimme taipua, vai mitä? ♪ 702 00:46:20,903 --> 00:46:22,695 ♪ Yritän olla parempi ystävä sinulle ♪ 703 00:46:22,780 --> 00:46:24,447 Mene pois. 704 00:46:26,200 --> 00:46:27,909 Hei? 705 00:46:27,993 --> 00:46:31,704 Et ole friikki, Hannah. 706 00:46:31,789 --> 00:46:33,623 ♪ Se minä olin katsoo vain minua ♪ 707 00:46:33,707 --> 00:46:36,292 ♪ Sen sijaan, että saisit sinut tarvitsemasi apu ♪ [Huokaa] 708 00:46:36,376 --> 00:46:39,045 No. Hyvää yötä. 709 00:46:39,129 --> 00:46:43,007 ♪ Kuka luulet olevasi? ♪ 710 00:46:43,091 --> 00:46:46,302 ♪ Kuka luulen olevani? ♪ 711 00:46:46,386 --> 00:46:50,515 ♪ Tuskin kuuntelen ♪ 712 00:46:50,599 --> 00:46:54,310 ♪ Vanhimmalleni ♪ 713 00:46:54,394 --> 00:46:57,939 ♪ Vanhin ystäväni ♪ 714 00:46:58,023 --> 00:47:00,566 [Puhelin soi] 715 00:47:05,823 --> 00:47:07,573 ♪♪ [Haalistuu] [Huokaa] 716 00:47:12,996 --> 00:47:14,831 Oliko ongelma huoneen kanssa? 717 00:47:14,915 --> 00:47:16,415 Ei [Tyhjentää kurkkua] 718 00:47:16,500 --> 00:47:18,751 Ei, huone oli hyvä. 719 00:47:19,920 --> 00:47:21,838 Koska ei ole palautusta, 720 00:47:21,922 --> 00:47:24,924 ei väliä missä sinä nukut. 721 00:47:50,075 --> 00:47:51,701 Hanna, olen... 722 00:47:51,785 --> 00:47:53,452 Olen pahoillani. 723 00:48:06,466 --> 00:48:08,009 [Helisevä ovi] 724 00:48:13,849 --> 00:48:15,349 Mmm. 725 00:48:15,434 --> 00:48:18,311 Minulla on villi puoli. 726 00:48:18,395 --> 00:48:19,896 Ei voi uskoa murtauduit juuri sisään. 727 00:48:19,980 --> 00:48:21,856 En murtautunut sisään. Ovi oli auki. 728 00:48:21,940 --> 00:48:24,775 Se oli takaovi, ja avasit sen. 729 00:48:24,860 --> 00:48:28,446 [Ilmoittaa] Kävelin vanhassa O.R. Isäni sairaalassa. 730 00:48:28,530 --> 00:48:32,074 Hieno asia on, kaikki tiedostot ja kaikki varusteet ovat edelleen siellä. 731 00:48:33,952 --> 00:48:36,329 [Ovi sulkeutuu] [Jakob] Hei? 732 00:48:36,413 --> 00:48:38,706 [Huokaa] Olen kotona. 733 00:48:38,790 --> 00:48:42,126 [Näppäimet kolina] [Huokaa] 734 00:48:42,210 --> 00:48:44,670 Voi kuorinta. Sait toiveesi. 735 00:48:44,755 --> 00:48:45,880 Joo. 736 00:48:47,841 --> 00:48:51,636 [Huokaa] Puhutko Hannalle tänään? 737 00:48:51,720 --> 00:48:53,971 Yritin soittaa hänelle pari kertaa. 738 00:48:54,056 --> 00:48:55,556 Kännykkä ei toimi? 739 00:48:56,683 --> 00:48:58,684 En usko, että tyttö kasvaa koskaan aikuiseksi. 740 00:49:01,355 --> 00:49:03,481 Muistan ensimmäisen kerran Pidin häntä sylissäni. 741 00:49:03,565 --> 00:49:09,070 En voinut uskoa jotain niin pientä voisi on sellainen valta minuun. 742 00:49:10,489 --> 00:49:12,198 Ja näin hänen hymyilevän. 743 00:49:16,703 --> 00:49:18,287 Ihmettelen, onko hän koskaan tulee pystymään... 744 00:49:19,873 --> 00:49:21,958 nähdä asioita meidän näkökulmastamme? 745 00:49:27,255 --> 00:49:29,048 luulen meidän pitäisi kertoa hänelle. 746 00:49:32,135 --> 00:49:33,928 Kerro hänelle mitä? 747 00:49:35,806 --> 00:49:36,847 Kaikki. 748 00:49:36,932 --> 00:49:38,724 Voi. 749 00:49:38,809 --> 00:49:40,351 Ei. Hän ei voinut käsitellä sitä. 750 00:49:40,435 --> 00:49:43,688 [nauraa] 751 00:49:44,731 --> 00:49:46,774 Luulen, että hän voisi. 752 00:49:46,858 --> 00:49:49,276 Ei, hän ei voinut. Luota minuun. 753 00:49:50,570 --> 00:49:52,655 Ja mielestäni tarvitsemme luottaa tyttäreemme. 754 00:49:52,739 --> 00:49:54,240 - [mies] Selvä. Käänny. - [sulkimen napsauttaminen] 755 00:49:54,324 --> 00:49:56,534 - Ei valoa. Emme näe sinua. - [Itkua] 756 00:49:56,618 --> 00:49:57,910 [Huokaa] [Pilellit] 757 00:50:02,457 --> 00:50:03,958 [Ovi sulkeutuu] 758 00:50:08,755 --> 00:50:10,339 [Huokaa] 759 00:50:12,092 --> 00:50:13,926 [Kirjoita] 760 00:50:17,472 --> 00:50:19,849 Murtuminen ja sisääntulo. Oletko sinä... 761 00:50:19,933 --> 00:50:22,143 [sormen napauttaminen] Ymmärrätkö seuraukset? 762 00:50:24,563 --> 00:50:26,063 Teetkö sinä? 763 00:50:28,859 --> 00:50:31,360 Joo, ei. Ei todellakaan. 764 00:50:31,445 --> 00:50:33,279 Kunnossa. Katso. Miksi olit siellä? 765 00:50:34,948 --> 00:50:37,575 Alanna, älä säikähdä. 766 00:50:37,659 --> 00:50:40,786 [Huokaa] Jotain tapahtui ja... 767 00:50:40,871 --> 00:50:44,248 Pitkä tarina lyhyesti, minä ja Hanna olemme vankilassa. 768 00:50:44,332 --> 00:50:46,125 Joo. Se ei ole kuin suunnittelimme sen. 769 00:50:46,209 --> 00:50:48,794 Sait itsesi tähän. Ota itsesi ulos. 770 00:50:48,879 --> 00:50:50,880 Alanna, pl... [Valintaääni] 771 00:50:57,804 --> 00:51:01,432 Olimme menneet niin pitkälle, ja sairaala oli kaikki mitä minulla oli. 772 00:51:01,516 --> 00:51:03,976 Se on ainoa paikka että olin lähtenyt. 773 00:51:04,978 --> 00:51:06,937 Se oli umpikuja. 774 00:51:07,022 --> 00:51:08,689 [Ilmoittaa] 775 00:51:08,774 --> 00:51:11,275 Tiedätkö, jos aiot... laita minut vankilaan, 776 00:51:11,359 --> 00:51:13,652 ole hyvä ja lopeta se. 777 00:51:13,737 --> 00:51:17,490 Koska... [Huokaa] Isäni tappaa minut. 778 00:51:18,825 --> 00:51:20,409 Owensin ilmainen klinikka. 779 00:51:20,494 --> 00:51:22,453 Isäni tappaa minut. 780 00:51:24,164 --> 00:51:26,165 Hän tappaa myös sinut. 781 00:51:27,417 --> 00:51:28,751 [nauraa] 782 00:51:29,586 --> 00:51:31,754 Tämä... 783 00:51:33,882 --> 00:51:35,382 Mitkä ovat kertoimet? 784 00:51:41,515 --> 00:51:43,557 Minulla oli joitain asiointia tämän klinikan kanssa. 785 00:51:43,642 --> 00:51:47,561 No niitä oli pommiuhkaukset, tappouhkauksia ja muuta. 786 00:51:47,646 --> 00:51:49,188 Olin tekemisissä lääkärin kanssa ja kaksi sairaanhoitajaa, 787 00:51:49,272 --> 00:51:51,941 ja miksi muistan tämän johtuu siitä... 788 00:51:52,025 --> 00:51:54,235 yksi sairaanhoitajista oli vain, no... 789 00:51:54,319 --> 00:51:57,321 Hän oli erittäin ystävällinen minulle. Öh... 790 00:51:59,282 --> 00:52:02,201 Tässä mennään. Tämä on yksi hänen lausunnoistaan. 791 00:52:13,713 --> 00:52:16,423 Allekirjoitukset ovat samat. Mm-hmm. 792 00:52:16,508 --> 00:52:18,551 Miksi hän allekirjoittaisi syntymätodistukseni? 793 00:52:19,427 --> 00:52:21,637 Öh... Ei aavistustakaan. 794 00:52:24,516 --> 00:52:26,642 Hänen nimensä on Mary. 795 00:52:26,726 --> 00:52:28,519 Mary Rutledge. 796 00:52:29,396 --> 00:52:31,147 [Kirjoita] 797 00:52:34,067 --> 00:52:36,527 Puhelin ei ole listattu. 798 00:52:36,611 --> 00:52:39,280 Siellä on vain osoite ja... 799 00:52:43,076 --> 00:52:45,870 Sitä ei ole vahvistettu aika pitkään. 800 00:52:45,954 --> 00:52:48,080 [Mutisee] 801 00:52:51,751 --> 00:52:53,586 [Paperin sekoitus] Onnea. 802 00:52:54,588 --> 00:52:56,505 Odota. Mitä siitä kaikki... 803 00:52:56,590 --> 00:52:58,424 Älä huoli siitä. Öh... 804 00:52:58,508 --> 00:53:02,219 Katso, olen... Olen hyvin pahoillani tästä väärinkäsityksestä, kaikki hyvin? 805 00:53:02,304 --> 00:53:06,599 Toivottavasti et ajattele huonosti kaupunkistamme ja tulet takaisin. 806 00:53:07,851 --> 00:53:09,768 Olemmeko siis vapaita lähtemään? 807 00:53:09,853 --> 00:53:11,145 Joo. 808 00:53:13,190 --> 00:53:14,565 [nauraa] 809 00:53:17,527 --> 00:53:20,529 Jackie siellä tulee, hae tavarasi ja tarkistaa sinut. 810 00:53:23,283 --> 00:53:26,285 Voi. Tiedätkö mitä? Hetkinen. 811 00:53:26,369 --> 00:53:30,748 Mitä aiot sanoa? Tarkoitan, jos löydät äitisi, mitä aiot sanoa? 812 00:53:30,832 --> 00:53:33,000 olen vain- Olen vain utelias. 813 00:53:35,128 --> 00:53:37,463 En tiedä. 814 00:53:37,547 --> 00:53:39,632 No... 815 00:53:39,716 --> 00:53:42,134 vaimoni hän sanoo tämän asian. 816 00:53:43,220 --> 00:53:45,888 "Olla ihminen on oltava kauniisti viallinen." 817 00:53:45,972 --> 00:53:48,807 Ja... No, hän on... 818 00:53:48,892 --> 00:53:50,476 Hän on viidennellä kuukaudella raskaana neljännen kanssa, 819 00:53:50,560 --> 00:53:55,814 joten luulen ymmärtäväni mitä käyt läpi ja kuinka vaikeaa sen täytyy olla. 820 00:53:55,899 --> 00:53:59,526 Joten... Tiedätkö, elämä ei ole aina mustavalkoista. 821 00:54:00,528 --> 00:54:04,448 Joten vihaan rikosta, ei rikollinen. 822 00:54:07,619 --> 00:54:10,454 Kunnossa. Onnea. [Hanna] Kiitos. 823 00:54:23,593 --> 00:54:26,095 Haluatko minut mennä kanssasi? 824 00:54:44,197 --> 00:54:46,198 [Koputus] 825 00:54:49,911 --> 00:54:52,746 Kyllä. Voinko auttaa sinua? 826 00:54:52,831 --> 00:54:56,041 Oletko sinä Mary? Kyllä. 827 00:54:57,252 --> 00:55:00,212 En tiedä miten muuten... 828 00:55:01,047 --> 00:55:02,631 Miksi allekirjoitit tämän? 829 00:55:12,392 --> 00:55:15,102 [Hengitä ulos] Kuinka löysit minut? 830 00:55:16,396 --> 00:55:19,648 Poliisi tunnisti allekirjoituksesi. 831 00:55:19,733 --> 00:55:22,151 Voi. 832 00:55:22,235 --> 00:55:24,236 Kersantti Dodd. 833 00:55:26,698 --> 00:55:28,490 Sinä suosit häntä. 834 00:55:28,575 --> 00:55:31,035 Hän oli nätti tyttö. 835 00:55:31,119 --> 00:55:32,828 Tuskin 18. 836 00:55:33,872 --> 00:55:36,874 En ollut paljon vanhempi, mutta... 837 00:55:36,958 --> 00:55:38,876 Olin vanhempi. 838 00:55:38,960 --> 00:55:40,878 Tiedätkö, tytöt joka tuli sinne, 839 00:55:40,962 --> 00:55:43,505 he todella tiesivät mitä he halusivat, tiedäthän. 840 00:55:43,590 --> 00:55:45,466 He olivat siitä varmoja. 841 00:55:45,550 --> 00:55:48,093 Mutta äitisi, 842 00:55:48,178 --> 00:55:50,554 hän oli ristiriitainen. 843 00:55:50,638 --> 00:55:54,183 Minä olen se, joka vei hänet takana ja valmisteli häntä menettelyä varten. 844 00:55:54,267 --> 00:55:56,477 Abortti? 845 00:55:56,561 --> 00:55:58,771 Kyllä. Abortti. 846 00:56:01,441 --> 00:56:05,402 Hän yritti vakuuttaa minut jota hän teki oikea päätös. 847 00:56:07,030 --> 00:56:10,074 Mutta tiedätkö, hän todella yritti vakuuttaa itsensä. 848 00:56:11,201 --> 00:56:14,036 Hän kertoi minulle hän ei edes tiennyt kaveri. 849 00:56:14,120 --> 00:56:16,372 En tiennyt hänen nimensä. 850 00:56:16,456 --> 00:56:18,916 Tapasi hänet baarissa ja... 851 00:56:19,000 --> 00:56:22,336 vietti yötä yhdessä, ja sitten hän oli poissa. 852 00:56:25,757 --> 00:56:27,299 Kuuntelin. 853 00:56:28,760 --> 00:56:31,470 Kuuntelin häntä kuten minäkin sata tyttöä ennen häntä. 854 00:56:33,223 --> 00:56:36,809 Nyökkäsi. Sanoin hänelle, että ymmärrän. 855 00:56:40,146 --> 00:56:43,774 Joillekin tytöistä Olin heidän ainoa ystävänsä. 856 00:56:46,194 --> 00:56:48,737 Puolivälissä... 857 00:56:48,822 --> 00:56:51,407 No jotain taisi mennä pieleen. 858 00:56:52,826 --> 00:56:55,244 Kunpa tietäisin mitä. 859 00:56:55,328 --> 00:56:57,454 Mutta... 860 00:56:57,539 --> 00:57:00,416 kun menin nähdä äitisi, 861 00:57:00,500 --> 00:57:02,376 hän oli juuri heräämässä, 862 00:57:02,460 --> 00:57:06,922 ja lääkäri kertoi hänelle, että se oli epäonnistunut yritys. 863 00:57:07,006 --> 00:57:09,174 Onko se... normaalia? 864 00:57:10,343 --> 00:57:12,219 Hänelle. 865 00:57:13,096 --> 00:57:14,596 [Huokaa] 866 00:57:16,433 --> 00:57:20,602 Siellä oli asioita se tapahtui siellä. 867 00:57:20,687 --> 00:57:22,729 Kamalia asioita. 868 00:57:22,814 --> 00:57:24,815 Asioita, jotka he pakottivat minut tekemään. 869 00:57:28,278 --> 00:57:33,198 Kun kuulet jotain tarpeeksi kertaa, 870 00:57:34,909 --> 00:57:37,202 jotenkin aloitat uskomaan sitä. 871 00:57:38,746 --> 00:57:42,040 Se oli kudosta. Näin he kertoivat meille. 872 00:57:42,125 --> 00:57:45,169 Se oli kudosta joka ei voinut selviytyä. 873 00:57:45,253 --> 00:57:47,129 Elinkelvoton kudos. 874 00:57:53,803 --> 00:57:55,721 Äitisi... 875 00:57:55,805 --> 00:57:57,723 tuli takaisin seuraavana päivänä. 876 00:57:57,807 --> 00:58:00,225 Hän sanoi haluavansa lopettaa toimenpiteen, 877 00:58:00,310 --> 00:58:03,395 että hänen piti mennä kouluun, hänen täytyi tehdä ura, 878 00:58:03,480 --> 00:58:05,898 ja hän tiesi, ettei voisi tee se vauvan kanssa, 879 00:58:05,982 --> 00:58:08,233 joten tämä oli ainoa tapa. 880 00:58:08,318 --> 00:58:11,236 Katsoin häntä kerran, ja tiesin, että hän oli synnytyksessä... 881 00:58:11,321 --> 00:58:14,364 ja liian nuori ja naiivi tietääkseen sen. 882 00:58:15,575 --> 00:58:17,409 Minulla oli kaksi vaihtoehtoa. 883 00:58:18,745 --> 00:58:20,871 Päätin ottaa hänet sairaalaan. 884 00:58:22,373 --> 00:58:25,000 Kun saavuimme sinne, hän oli valmis toimittamaan. 885 00:58:25,084 --> 00:58:27,836 Hän pyysi minua jäämään. 886 00:58:27,921 --> 00:58:30,172 Olin todella ainoa, joka hänellä oli, 887 00:58:30,256 --> 00:58:31,798 niin minä tein. 888 00:58:33,092 --> 00:58:36,011 Veljesi tuli ensin. tulen aina... 889 00:58:36,095 --> 00:58:37,721 Veli? 890 00:58:37,805 --> 00:58:41,433 Olen pahoillani. Mitä sinä puhut? 891 00:58:45,563 --> 00:58:49,566 Hanna, äitisi kantoi kaksosia. 892 00:58:49,651 --> 00:58:52,611 Ja veljesi tuli ensin. 893 00:58:52,695 --> 00:58:55,531 Ja tulen aina muista häntä. 894 00:58:55,615 --> 00:58:58,033 Hän oli niin teini. 895 00:58:58,117 --> 00:59:00,410 Hän painoi alle kiloa. 896 00:59:02,497 --> 00:59:04,206 Ja hän oli... 897 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 vaurioitunut. 898 00:59:06,960 --> 00:59:09,836 Hänen kätensä puuttui. Täysin poissa. 899 00:59:12,257 --> 00:59:15,259 Revitty aikana epäonnistunut yritys. 900 00:59:18,388 --> 00:59:20,514 Ja hän oli vain- 901 00:59:25,311 --> 00:59:27,771 Näin hänet tärisee siellä. 902 00:59:31,317 --> 00:59:33,318 Näin kivun. 903 00:59:37,240 --> 00:59:39,449 Ja en nähnyt ei kudosta. 904 00:59:41,911 --> 00:59:44,830 Näin vain kasvot lapsesta. 905 00:59:49,711 --> 00:59:52,671 Mutta sinä olivat suuri yllätys. 906 00:59:53,881 --> 00:59:56,925 Kukaan ei tiennyt sinusta. Ei edes äitisi. 907 00:59:57,010 --> 00:59:59,469 Ja sinä tulit ulos- 908 00:59:59,554 --> 01:00:01,054 Isot silmät. 909 01:00:02,849 --> 01:00:05,475 Vain kaunis. 910 01:00:21,034 --> 01:00:24,286 En koskaan palannut tuolle klinikalle. 911 01:00:28,374 --> 01:00:30,876 Ja en koskaan sairaanhoitaja uudestaan. 912 01:00:30,960 --> 01:00:33,003 Oliko tämä minun? 913 01:00:33,087 --> 01:00:34,504 Sinun äitisi. 914 01:00:34,589 --> 01:00:38,133 Hän antoi sen minulle kun hän lähti sairaalasta. 915 01:00:38,217 --> 01:00:40,302 Sitten hän vain lähti. 916 01:00:40,386 --> 01:00:42,804 He etsivät häntä, mutta hänellä oli muutti nimensä... 917 01:00:42,889 --> 01:00:44,389 ja hän oli kauan poissa. 918 01:00:46,601 --> 01:00:49,436 Veljeni... Kuinka kauan kesti... 919 01:00:49,520 --> 01:00:51,438 Kuinka kauan ennen, tiedätkö, hän... 920 01:00:51,522 --> 01:00:54,608 Hanna, vanhempasi adoptoi teidät molemmat. 921 01:00:55,568 --> 01:00:57,653 Minä-tulisin silloin tällöin... 922 01:00:57,737 --> 01:01:00,072 ja nähdään N.I.C.U. 923 01:01:00,156 --> 01:01:02,491 He olivat aina siellä. 924 01:01:02,575 --> 01:01:04,660 He istuivat aivan vieressä inkubaattorit... 925 01:01:04,744 --> 01:01:08,705 ja lukisi Raamatun kohdat. 926 01:01:10,917 --> 01:01:13,418 He olivat rukoilevia ihmisiä. muistan. 927 01:01:14,420 --> 01:01:16,421 Ja hän taisteli lujasti. 928 01:01:18,049 --> 01:01:20,008 Hän ei koskaan tehnyt lähteä sairaalasta. 929 01:01:20,093 --> 01:01:23,845 Hän kuoli neljä kuukautta syntymäsi jälkeen. 930 01:01:33,272 --> 01:01:35,941 Tiedän missä syntymääitisi on. 931 01:01:37,735 --> 01:01:40,404 Näin hänet ei kauan sitten. 932 01:01:41,823 --> 01:01:43,532 Ja hän teki hanki se koulutus. 933 01:01:43,616 --> 01:01:45,909 Ja hän tekee on se ura. 934 01:01:45,993 --> 01:01:48,537 H-Hänen nimensä on Cindy Hastings nyt. 935 01:01:48,621 --> 01:01:50,789 Hän työskentelee lakitoimistossa kaupungissa. 936 01:01:52,625 --> 01:01:55,127 Lopulta kotiin, kaiken juoksun jälkeen. 937 01:02:00,299 --> 01:02:03,468 Olen tarvinnut sanoakseni sanani. 938 01:02:04,303 --> 01:02:06,304 Kiitos. 939 01:02:14,188 --> 01:02:16,523 [Nukuttaa, nyyhkyttää] 940 01:02:32,749 --> 01:02:35,500 [Nytkyntä jatkuu] 941 01:02:46,053 --> 01:02:47,888 [Paperin repiminen] 942 01:02:59,358 --> 01:03:03,028 [Nytkyntä jatkuu] 943 01:03:52,119 --> 01:03:53,829 Hei. 944 01:03:53,913 --> 01:03:56,790 Hei. Sinä tulet mennä katsomaan häntä? 945 01:03:57,750 --> 01:03:59,251 Joo. minun täytyy. 946 01:04:00,336 --> 01:04:01,962 Tiedätkö, minä olen... 947 01:04:02,046 --> 01:04:06,091 Alan ajatella... jota minun ei olisi pitänyt sai tietää tästä kaikesta. 948 01:04:11,722 --> 01:04:16,268 Koska... syvällä, 949 01:04:17,270 --> 01:04:20,021 siellä on aina oli juuri tämä... 950 01:04:20,106 --> 01:04:21,857 tunne... 951 01:04:21,941 --> 01:04:24,860 Ei mitään tapahtunut on sinun vikasi. 952 01:04:31,909 --> 01:04:34,327 [nyyhkyttäen] 953 01:04:52,263 --> 01:04:54,055 [Koputus] 954 01:04:54,140 --> 01:04:55,724 Tule sisään. 955 01:04:55,808 --> 01:04:57,767 [Ovi aukeaa] 956 01:05:01,147 --> 01:05:02,606 Hei. 957 01:05:05,985 --> 01:05:07,819 Pärjääkö? 958 01:05:09,739 --> 01:05:15,327 Kunnossa. No, meidän täytyy mennä nukkua jääkoneessa tai jotain. 959 01:05:15,411 --> 01:05:17,871 Kuinka maksat tälle? 960 01:05:17,955 --> 01:05:20,957 Säästin muutaman dollarin tälle matkalle. 961 01:05:21,042 --> 01:05:23,960 Älä huoli. Laskun sinua myöhemmin. 962 01:05:29,926 --> 01:05:31,343 Hei, Jason? 963 01:05:36,432 --> 01:05:41,019 Tiedätkö mikä viimeinen asia oli se muistaakseni ennen kuin tummuin? 964 01:05:43,105 --> 01:05:45,774 Viimeinen asia se kävi mielessäni? 965 01:05:47,693 --> 01:05:49,361 Putoaminen. 966 01:05:50,821 --> 01:05:54,115 [Huokaa] Putoaminen täydelliseen siniseen veteen, 967 01:05:56,494 --> 01:05:58,495 pitämällä kädestäsi. 968 01:06:00,706 --> 01:06:03,833 Miksi olet aina ollut siellä minua varten? 969 01:06:06,837 --> 01:06:10,423 Hyvää yötä. 970 01:06:11,050 --> 01:06:12,759 [Ovi aukeaa] 971 01:06:14,929 --> 01:06:16,554 [Ovi sulkeutuu] 972 01:06:16,639 --> 01:06:19,641 [nainen] ♪ Rakastan sinua enemmän kuin sanat voisivat kertoa ♪ 973 01:06:19,725 --> 01:06:24,020 ♪ Kun nukut, Olen hereillä♪ 974 01:06:24,105 --> 01:06:27,691 ♪ Kyyneleet tyynyliinallani ♪ 975 01:06:28,859 --> 01:06:33,363 ♪ Vain yhdellä asialla on merkitystä tässä elämässä ♪ 976 01:06:33,447 --> 01:06:36,658 ♪ Selviätkö toiselle puolelle? ♪ 977 01:06:36,742 --> 01:06:40,245 ♪ Ja uskotko silloissa? ♪ 978 01:06:42,915 --> 01:06:46,918 ♪ No, tiedän missä olet ♪ 979 01:06:49,422 --> 01:06:55,760 ♪ Ja minä näen mistä tulet ♪ 980 01:06:55,845 --> 01:06:58,471 ♪ Koska olen ollut siellä itse ♪ 981 01:06:58,556 --> 01:07:03,935 ♪ Luota siihen ihmisen tekemässä Jumalassa ♪ 982 01:07:05,604 --> 01:07:10,275 ♪ Tiedän missä olet ♪♪ 983 01:07:11,777 --> 01:07:13,778 ♪♪ [Haalistuu] 984 01:07:17,742 --> 01:07:19,451 Voinko auttaa sinua? 985 01:07:19,535 --> 01:07:21,453 Olen täällä katsomassa Cindy Hastings. 986 01:07:21,537 --> 01:07:24,539 Hän on poissa tällä hetkellä. Haluatteko odottaa? 987 01:07:26,292 --> 01:07:28,293 Onko sinulla wc voisinko käyttää? 988 01:07:28,377 --> 01:07:29,919 Kiitos. [Puhelin soi] 989 01:07:31,380 --> 01:07:34,883 Cornwell ja Hastings, asianajaja. Miten voin auttaa sinua? 990 01:07:34,967 --> 01:07:39,095 Kyllä. Hän on todella varattu päiväksi kuitenkin. 991 01:07:39,180 --> 01:07:40,972 Maanantai. Mm-hmm. 992 01:08:30,564 --> 01:08:32,023 Hei. 993 01:08:32,108 --> 01:08:34,109 Voinko auttaa sinua? 994 01:08:36,654 --> 01:08:38,571 Minä... Olen pahoillani. 995 01:08:38,656 --> 01:08:41,407 Stacy ei kertonut minulle että minulla oli toinen tapaaminen. 996 01:08:41,492 --> 01:08:44,702 Olen pahoillani, että olen vain, kuten toimistossasi näin. 997 01:08:44,787 --> 01:08:49,624 Öh... Minä olen Hanna. Olen... Olen Hannah Lawson. 998 01:08:49,708 --> 01:08:52,043 Oletko sinä, joku uusista harjoittelijoista? 999 01:08:52,128 --> 01:08:55,922 Tiedätkö, minä rakastaisin puhua, mutta minulla on lounasaikataulu. 1000 01:08:56,882 --> 01:08:58,800 olin... 1001 01:08:58,884 --> 01:09:03,179 Olen syntynyt 7.10.1991 1002 01:09:04,723 --> 01:09:07,100 Mobile General Hospitalissa. 1003 01:09:09,854 --> 01:09:11,771 Voin... kai tulin tänne... 1004 01:09:11,856 --> 01:09:15,733 koska toivoin, että... se merkitsi sinulle jotain. 1005 01:09:28,372 --> 01:09:29,956 Öh... 1006 01:09:31,083 --> 01:09:33,084 Stacy, uh, voisitko, 1007 01:09:33,169 --> 01:09:36,629 peruuta lounaani ja pidätä kaikki puheluni. 1008 01:09:42,303 --> 01:09:44,470 En tiennyt mitä halusit. 1009 01:09:45,806 --> 01:09:47,807 Hei kulta. Oletko valmis? 1010 01:09:47,892 --> 01:09:50,351 Meidän täytyy mennä. Lily odottaa meitä aulassa. 1011 01:09:50,436 --> 01:09:53,229 - [Cindy puhdistaa kurkkua] - Voi. Olen pahoillani. 1012 01:09:53,314 --> 01:09:55,023 Ai kuka tämä on? 1013 01:09:55,107 --> 01:09:57,066 Minä, uh... 1014 01:10:04,950 --> 01:10:06,618 Minulla on... Minulla ei ole aavistustakaan. 1015 01:10:08,412 --> 01:10:10,330 En tiedä. 1016 01:10:11,207 --> 01:10:12,874 Olen Hannah. 1017 01:10:14,126 --> 01:10:16,419 Hei Hannah. 1018 01:10:16,503 --> 01:10:21,007 En tiedä missä sinä saanut tietosi, mutta se ei ole oikein. 1019 01:10:21,091 --> 01:10:23,843 En tiedä mitä sinä viittaat. 1020 01:10:23,928 --> 01:10:27,263 En kestä muita tapauksia juuri nyt, mutta 1021 01:10:27,348 --> 01:10:30,975 Raymond... Raymond käytävällä, ehkä hän osaa... 1022 01:10:31,060 --> 01:10:33,645 hän voi auttaa sinua siviilistasi kanssa. 1023 01:10:33,729 --> 01:10:35,772 Olen pahoillani. 1024 01:11:34,415 --> 01:11:36,916 Hannah! Hei! 1025 01:11:38,335 --> 01:11:40,962 Katsos, olen todella pahoillani. 1026 01:11:41,046 --> 01:11:43,381 Kyllä, hän vain- Hän ei edes sanonut mitään. Ei 1027 01:11:46,552 --> 01:11:48,219 Se en ollut minä. Minä vannon. 1028 01:11:48,304 --> 01:11:50,972 - Seuraatko minua nyt? - Mene autoon, Hannah. Vien sinut kotiin. 1029 01:11:51,056 --> 01:11:54,392 Ei! En ole menossa minnekään kanssasi. Kuinka voit tiedätkö edes missä olemme? 1030 01:11:54,476 --> 01:11:57,770 Hänen tyttöystävänsä soitti minulle kerro missä olit. Hän myös kertoi minulle, että sinut on pidätetty. 1031 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 En voi uskoa että valehtelet minulle. 1032 01:12:00,399 --> 01:12:02,483 Et voi uskoa valehtelisin sinulle. 1033 01:12:02,568 --> 01:12:05,820 - Mene autoon. Me lähdemme nyt kotiin. - Ei. 1034 01:12:05,904 --> 01:12:08,239 - Mene nyt autoon. - Hyvä on! 1035 01:12:08,324 --> 01:12:09,782 Hyvä. 1036 01:12:11,076 --> 01:12:12,660 Herra Lawson... 1037 01:12:12,745 --> 01:12:15,330 Pysy poissa tästä, Jason. Mr. Lawson, minä... 1038 01:12:15,414 --> 01:12:17,206 Sanoin, pysy erossa! 1039 01:12:17,291 --> 01:12:19,584 Tiedän kuinka sinun täytyy tuntea tämä. 1040 01:12:19,668 --> 01:12:21,419 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä minun täytyy tuntea tästä, 1041 01:12:21,503 --> 01:12:23,504 etkä voi tietää ennen kuin sinulla on oma tytär. 1042 01:12:23,589 --> 01:12:25,965 Joten pysy poissa siitä! 1043 01:12:26,050 --> 01:12:28,509 Hän ei ole tyttäresi. 1044 01:12:28,594 --> 01:12:32,347 Ja hänellä on kaikki oikeus saadakseen selville kuka hän on. 1045 01:12:37,227 --> 01:12:39,812 Minä teen tämän hyvin yksinkertainen. 1046 01:12:39,897 --> 01:12:41,439 Pysy kaukana tyttäreltäni. 1047 01:12:41,523 --> 01:12:45,068 Et soita hänelle. Sinä teet ei minkäänlaista yhteyttä. Ymmärrätkö minua? 1048 01:12:45,152 --> 01:12:47,070 Valehtelit minulle, Jason. 1049 01:12:47,154 --> 01:12:49,822 Odotin paljon enemmän sinulta. 1050 01:12:49,907 --> 01:12:51,949 Katso minua. 1051 01:13:01,627 --> 01:13:04,295 [Moottori käynnistyy] 1052 01:13:11,136 --> 01:13:13,137 Puhumme tästä, vai mitä? 1053 01:13:17,434 --> 01:13:20,937 Kunnes saamme tämän koko jutun suoristettu, en usko sinun pitäisi mennä takaisin kouluun. 1054 01:13:21,021 --> 01:13:25,441 En näe mitään syytä maailmassa miksi minun pitäisi jatkaa rahoitusta tällaista käytöstä. 1055 01:13:26,985 --> 01:13:28,486 Mitä siellä tapahtui joka tapauksessa? 1056 01:13:28,570 --> 01:13:30,279 Miksi välität? 1057 01:13:31,448 --> 01:13:34,283 Miksi välitän? välitän koska Olen isäsi. 1058 01:13:34,368 --> 01:13:37,620 rakastan sinua. Jos rakastit minua, olisit kertonut minulle. 1059 01:13:46,755 --> 01:13:50,133 [Woman On P.A. järjestelmä, epäselvä] 1060 01:13:52,845 --> 01:13:55,388 Haluatko tietää totuuden? Kerron sinulle totuuden. 1061 01:13:55,472 --> 01:13:56,931 Se oli kolme kuukautta... 1062 01:13:57,015 --> 01:14:00,017 Kolme kuukautta sen jälkeen kun adoptoimme sinut, saamme selville, että m... 1063 01:14:00,102 --> 01:14:02,728 lääkärilaskuja niitä ei kateta vakuutuksen toimesta. 1064 01:14:02,813 --> 01:14:05,189 Menetämme kaiken... talon. Meidän on haettava konkurssia. 1065 01:14:05,274 --> 01:14:08,860 Olen vuoden... yhden vuoden päässä lääketieteellisen koulun valmistumisesta. 1066 01:14:08,944 --> 01:14:11,863 Joten kerro minulle jotain, Hanna. Miten se saa minut paha kaveri? 1067 01:14:11,947 --> 01:14:14,532 Olen pahoillani Olin niin taakka! 1068 01:14:14,616 --> 01:14:16,534 Th-Ei ole mitä sanoin. 1069 01:14:16,618 --> 01:14:18,703 Sitä tarkoitit. 1070 01:14:18,787 --> 01:14:20,329 Hanna, lopeta. 1071 01:14:20,414 --> 01:14:22,039 Stop! [matkatavaroiden töksähdys] 1072 01:14:22,124 --> 01:14:24,208 Mikä hänen nimensä oli? 1073 01:14:24,293 --> 01:14:25,626 Mikä oli kenen nimi? 1074 01:14:25,711 --> 01:14:27,378 Veljeni. 1075 01:14:30,048 --> 01:14:32,633 Minä... Löysin... 1076 01:14:32,718 --> 01:14:34,343 Löysin äitini. 1077 01:14:39,016 --> 01:14:42,852 [Voice Breaking] Kultaseni, olen aina tarkoittanut kertomaan sinulle siitä. 1078 01:14:42,936 --> 01:14:44,479 Hienoa. 1079 01:14:47,107 --> 01:14:49,066 Jonathan. 1080 01:14:51,570 --> 01:14:54,071 Veljesi nimi oli Jonathan. 1081 01:15:10,464 --> 01:15:13,382 [Auton äänitorven äänitys] 1082 01:15:16,678 --> 01:15:18,638 Hei kaverit. 1083 01:15:18,722 --> 01:15:21,140 Oi katso. Tuhlaajapoika palaa. 1084 01:15:21,225 --> 01:15:22,600 Hei. 1085 01:15:22,684 --> 01:15:25,561 Missä Alanna on? Kiva nähdä sinuakin, kaveri. 1086 01:15:25,646 --> 01:15:28,356 Tiedätkö, jos sinä ollut täällä, 1087 01:15:28,440 --> 01:15:32,693 ehkä en tekisi on ollut rohkeutta juomaan jotain nimeltä... 1088 01:15:32,778 --> 01:15:34,904 käsikranaatti. 1089 01:15:34,988 --> 01:15:36,906 Se olisi ollut hyvä asia, 1090 01:15:36,990 --> 01:15:40,952 koska noin kolme kulausta sisään, et tiedä kuka olet enää. 1091 01:15:42,287 --> 01:15:44,872 Nyt kun sanon Minulla ei ole muistikuvaa niistä tapahtumista, 1092 01:15:44,957 --> 01:15:47,291 Eli en muista... 1093 01:15:47,376 --> 01:15:49,293 mitä tahansa. 1094 01:15:49,378 --> 01:15:51,629 Ei mitään. 1095 01:15:52,881 --> 01:15:54,382 Ei argumentti. 1096 01:15:54,466 --> 01:15:56,175 Ei taistelua. 1097 01:15:56,260 --> 01:15:59,136 Ei tämä kaveri. Tämä pieni kiiltäjä. 1098 01:16:01,598 --> 01:16:03,724 Ja katso. Sen mukana tulee oikeudenkäyntipäivä. 1099 01:16:03,809 --> 01:16:06,602 Faux frais. Sopimaton käytös. 1100 01:16:09,356 --> 01:16:12,608 Minulla on rikosrekisteri, Jason. 1101 01:16:13,694 --> 01:16:15,736 Haluaisin kotiin. 1102 01:16:15,821 --> 01:16:19,949 Oi, minulla on matkatavarasi. Se on huoneessani. 1103 01:16:20,033 --> 01:16:21,617 Kiitos, kaveri. 1104 01:16:24,997 --> 01:16:26,831 Halusin sanoa, että... 1105 01:16:27,958 --> 01:16:29,875 Menin liian pitkälle ja... 1106 01:16:29,960 --> 01:16:32,003 Olen pahoillani. 1107 01:16:35,173 --> 01:16:37,258 Minne olet menossa? Kotiin. 1108 01:16:37,342 --> 01:16:39,343 Olemme menossa kotiin huomenna. 1109 01:16:48,562 --> 01:16:50,563 Menen kotiin illalla. 1110 01:16:52,024 --> 01:16:55,026 [mies] ♪ Tämä ei ole helppoa ♪ 1111 01:16:55,110 --> 01:16:58,070 ♪ Tämä ei ole selvää ♪ 1112 01:16:58,155 --> 01:17:01,532 ♪ Ja sinä et tarvitsemme Jeesusta ♪ 1113 01:17:01,617 --> 01:17:03,868 ♪ Kunnes olet täällä ♪ 1114 01:17:05,370 --> 01:17:09,790 ♪ Sitten hämmennystä ja epäilykset, joita sinulla on ♪ 1115 01:17:09,875 --> 01:17:12,001 ♪ Ylös ja kävele pois ♪ 1116 01:17:12,085 --> 01:17:14,170 ♪ He kävelevät pois ♪ 1117 01:17:17,049 --> 01:17:19,592 ♪♪ [Jatkuu] [Jason] tohtori Lawson. Se on Jason. 1118 01:17:19,676 --> 01:17:23,638 Minä, uh... Halusin sanoa, että... 1119 01:17:23,722 --> 01:17:25,973 Olin väärässä. 1120 01:17:26,058 --> 01:17:30,102 [Tyhjentää kurkkua] Ja en tule olemaan nähdä Hannaa enää. 1121 01:17:31,396 --> 01:17:32,730 Olen pahoillani. 1122 01:17:32,814 --> 01:17:38,110 ♪ Kun sydän särkyy ♪♪ 1123 01:17:40,072 --> 01:17:41,572 [Koputus] 1124 01:17:45,952 --> 01:17:48,120 Hei. Voinko tulla sisään? 1125 01:17:48,205 --> 01:17:49,705 Joo, tottakai. 1126 01:17:52,709 --> 01:17:54,919 Mitä tämä kaikki on? 1127 01:17:55,003 --> 01:17:57,046 Se on taloudellista apua. 1128 01:17:58,215 --> 01:18:02,218 Kulta, hän... ei aio viedä sinut pois koulusta. 1129 01:18:02,302 --> 01:18:03,803 Hän on vain järkyttynyt. 1130 01:18:07,849 --> 01:18:10,101 Haluan kokeilla selittämään. 1131 01:18:16,983 --> 01:18:19,026 Tämä olet sinä? 1132 01:18:19,111 --> 01:18:21,028 Kyllä. 1133 01:18:21,113 --> 01:18:24,115 Näytät niin kauniilta tässä kuvassa. 1134 01:18:26,034 --> 01:18:28,035 Näytät raskaalta. 1135 01:18:28,120 --> 01:18:29,412 Olin. 1136 01:18:29,496 --> 01:18:32,248 Kaksikymmentä viikkoa tuossa kuvassa. 1137 01:18:32,332 --> 01:18:34,083 Kaksoset. 1138 01:18:35,043 --> 01:18:37,044 Olitko raskaana kaksosilla? 1139 01:18:39,589 --> 01:18:41,132 Mitä tapahtui? 1140 01:18:45,053 --> 01:18:46,637 Me... 1141 01:18:48,807 --> 01:18:50,641 Menetimme heidät. 1142 01:18:53,270 --> 01:18:58,149 Aloitin vapaaehtoistyön tässä raskauskriisikeskuksessa. 1143 01:19:00,610 --> 01:19:03,404 Siellä oli tämä kaunis katedraali... 1144 01:19:03,488 --> 01:19:05,489 nurkan takana, 1145 01:19:06,742 --> 01:19:08,868 ja menisin sinne rukoilemaan lounaalla. 1146 01:19:08,952 --> 01:19:12,121 Ja en koskaan unohda. 1147 01:19:12,205 --> 01:19:14,707 17. lokakuuta. 1148 01:19:14,791 --> 01:19:16,917 Menin takaisin töihin... 1149 01:19:17,919 --> 01:19:22,715 ja näin tiedotteen, ja se sanoi, 1150 01:19:22,799 --> 01:19:29,472 "Kaksoset. Hylätty. Kaksikymmentäneljä viikkoa." 1151 01:19:33,143 --> 01:19:35,352 Ja me tiesimme. 1152 01:19:35,437 --> 01:19:37,897 Sinä ja veljesi... 1153 01:19:37,981 --> 01:19:40,024 olisi ollut saman ikäinen. 1154 01:19:40,859 --> 01:19:42,651 Hannah. [haistelee] 1155 01:19:42,736 --> 01:19:45,654 Olet meidän ihmeemme. 1156 01:19:47,324 --> 01:19:51,118 Siksi se on niin vaikeaa päästämään sinut menemään, kulta. 1157 01:19:53,455 --> 01:19:55,456 Tarkoitat niin paljon meille. 1158 01:19:56,583 --> 01:19:58,584 Tiedän. 1159 01:20:01,671 --> 01:20:05,174 ♪♪ [Kitara] [Hanna] Mikä katedraali? 1160 01:20:05,258 --> 01:20:06,842 [Grace] Voi. 1161 01:20:06,927 --> 01:20:08,469 Se oli kaunista. 1162 01:20:09,930 --> 01:20:13,724 [nainen] ♪ No, luulisin, että voisin ovat pysyneet rannalla ♪ 1163 01:20:14,810 --> 01:20:17,561 ♪ Ei tarvinnut mennä ♪ 1164 01:20:21,983 --> 01:20:26,070 ♪ He sanovat joskus löytääksesi itsesi♪ 1165 01:20:27,072 --> 01:20:29,907 ♪ Sinun täytyy päästää irti ♪ 1166 01:20:34,246 --> 01:20:38,666 ♪ Ja vesi on kylmää nyt ympärilläni♪ 1167 01:20:39,751 --> 01:20:41,794 ♪ Toistaiseksi ♪ 1168 01:20:41,878 --> 01:20:43,546 ♪ Alla ♪ 1169 01:20:45,966 --> 01:20:51,095 ♪ Ja kuulen äänen vierelläni nyt ♪ 1170 01:20:51,179 --> 01:20:53,430 ♪ Yritä vain päästää siitä irti ♪ 1171 01:20:57,936 --> 01:21:01,981 ♪ Ja minä olen vain täällä ♪ 1172 01:21:03,692 --> 01:21:07,736 ♪ Meren pohjalla ♪ 1173 01:21:10,282 --> 01:21:14,743 ♪ Mutta maailma ei ole ♪ 1174 01:21:15,745 --> 01:21:19,081 ♪ Liikkuu enää ♪ 1175 01:21:22,460 --> 01:21:26,088 ♪ Hiljaisuudessa ♪ 1176 01:21:27,757 --> 01:21:30,259 ♪ Jollakin on ♪ 1177 01:21:30,886 --> 01:21:32,553 ♪ Muuttunut ♪ 1178 01:21:34,347 --> 01:21:38,559 ♪ Kuulen ajatuksen ♪ 1179 01:21:40,353 --> 01:21:43,147 ♪ Kutsu minua nimellä ♪♪ 1180 01:21:44,274 --> 01:21:46,442 Anteeksi. 1181 01:21:47,611 --> 01:21:49,069 olen pahoillani, 1182 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 mutta meidän on suljettava iltaa varten. 1183 01:21:52,157 --> 01:21:54,116 Oh, uh... En tiennyt. 1184 01:21:54,200 --> 01:21:56,160 Olen... en ole koskaan ollut täällä ennenkin. 1185 01:21:57,162 --> 01:21:59,288 Olen Hannah. 1186 01:21:59,372 --> 01:22:01,457 Öh... Hei. 1187 01:22:02,792 --> 01:22:04,501 Öh... 1188 01:22:05,545 --> 01:22:07,046 Meillä on palveluita päivittäin, 1189 01:22:07,130 --> 01:22:08,839 jos haluat tulla takaisin. 1190 01:22:09,966 --> 01:22:12,259 Olen itse asiassa... Olen baptisti. 1191 01:22:13,428 --> 01:22:15,596 luulisin sinun pitäisi tietää se. 1192 01:22:15,680 --> 01:22:17,848 [nauraa] 1193 01:22:22,520 --> 01:22:24,021 Ja... 1194 01:22:26,816 --> 01:22:28,817 miksi tulit? 1195 01:22:30,070 --> 01:22:32,363 En tiedä, todella. 1196 01:22:33,949 --> 01:22:37,242 Taidan yrittää keksi miten päästää irti... 1197 01:22:37,327 --> 01:22:38,911 asioita. 1198 01:22:39,579 --> 01:22:41,205 "Asiat"? 1199 01:22:42,207 --> 01:22:43,832 Ei saa selvää... 1200 01:22:43,917 --> 01:22:45,793 miten päästää irti... 1201 01:22:45,877 --> 01:22:49,630 siitä tosiasiasta, että Tunnen vihaa itseäni kohtaan... 1202 01:22:49,714 --> 01:22:51,507 ja muut. 1203 01:22:53,760 --> 01:22:55,636 siellä. Sanoin sen. 1204 01:22:57,347 --> 01:23:00,307 Mikä se on? jonka haluat sanoa? 1205 01:23:00,392 --> 01:23:02,851 vain- [Hengitä ulos] 1206 01:23:02,936 --> 01:23:04,687 Sano mitä tunnet. 1207 01:23:07,607 --> 01:23:11,443 No kolme viikkoa sitten Sain sen selville koko elämäni on valhetta. 1208 01:23:12,570 --> 01:23:14,780 Lähdin siis retkelle. 1209 01:23:15,991 --> 01:23:17,908 Ajattelin, että jos menisin, että minä... 1210 01:23:17,993 --> 01:23:19,994 saisi kaikki nämä vastaukset, 1211 01:23:20,078 --> 01:23:23,080 ja jotenkin kun palasin, Minusta tuntuisi erilaiselta. 1212 01:23:24,249 --> 01:23:25,791 Mutta minä en. 1213 01:23:29,170 --> 01:23:32,423 Vanhempani eivät todellakaan ole vanhempiani. 1214 01:23:34,384 --> 01:23:36,301 [Huokaa] 1215 01:23:36,386 --> 01:23:39,138 Ja oikeat vanhempani... 1216 01:23:39,222 --> 01:23:41,015 yritti abortoida minut. 1217 01:23:44,144 --> 01:23:46,562 Ja minulla on veli. 1218 01:23:46,646 --> 01:23:48,939 No, minulla oli veli. 1219 01:23:49,024 --> 01:23:52,526 Hän kuoli pian sen jälkeen tuo, um... 1220 01:23:55,947 --> 01:23:59,450 Olen vihainen vanhemmilleni ettet kertonut minulle aikaisemmin... 1221 01:23:59,534 --> 01:24:02,786 ja saa minut ajattelemaan että olin juuri sellainen kaikki muut. 1222 01:24:07,417 --> 01:24:09,877 Olen vihainen oikealle äidilleni... 1223 01:24:11,004 --> 01:24:13,589 koska... ette halua minua. 1224 01:24:14,758 --> 01:24:17,760 Miksi hän ei halunnut minua? Mikä minua vaivaa? 1225 01:24:21,806 --> 01:24:23,557 Löysin hänet. 1226 01:24:26,561 --> 01:24:28,562 Ja hän edelleen ei halua minua. 1227 01:24:32,734 --> 01:24:35,235 Ja tunnen syyllisyyttä. 1228 01:24:39,115 --> 01:24:41,492 Osa minusta tuntuu... 1229 01:24:41,576 --> 01:24:43,327 [Huokaa] 1230 01:24:45,330 --> 01:24:47,956 Hänen pitäisi olla elossa... 1231 01:24:48,041 --> 01:24:49,917 ja minun ei pitäisi. 1232 01:24:56,341 --> 01:24:59,343 Mietin, olisiko hänellä ollut parempi ihminen kuin minä, 1233 01:25:00,845 --> 01:25:03,305 millainen hän olisi ollut. 1234 01:25:06,476 --> 01:25:09,144 Minä vain - minä... 1235 01:25:09,229 --> 01:25:10,938 Vihaan vain itseäni... 1236 01:25:11,022 --> 01:25:12,689 tästä tunteesta. 1237 01:25:16,319 --> 01:25:17,903 [Hengitä ulos] 1238 01:25:17,987 --> 01:25:19,988 Minä näen. 1239 01:25:25,161 --> 01:25:27,412 [Hengitä ulos] 1240 01:25:27,497 --> 01:25:30,666 Tämä katedraali... 1241 01:25:32,377 --> 01:25:34,711 on rakennettu vuonna 1893. 1242 01:25:37,173 --> 01:25:39,299 Nimetty Pyhän Paavalin mukaan apostoli. 1243 01:25:39,384 --> 01:25:41,176 Se on... [nauraa] 1244 01:25:42,637 --> 01:25:44,304 Mahtavaa. 1245 01:25:48,351 --> 01:25:52,437 Hän kirjoitti kirjeen kirkkoon Kolossassa ja sanoi: 1246 01:25:54,482 --> 01:25:58,694 "Koska olemme olleet anteeksi Jumalalta, 1247 01:25:58,778 --> 01:26:01,321 meidän pitäisi antaa anteeksi toisiaan." 1248 01:26:06,244 --> 01:26:08,412 Kristuksessa, sinulle annetaan anteeksi. 1249 01:26:09,706 --> 01:26:11,874 Ja koska sinulle on annettu anteeksi, 1250 01:26:11,958 --> 01:26:14,835 sinulla on valta antaa anteeksi. 1251 01:26:16,087 --> 01:26:18,255 Valitse antaa anteeksi. 1252 01:26:20,758 --> 01:26:22,301 Anna mennä. 1253 01:26:23,469 --> 01:26:25,679 Viha on... 1254 01:26:25,763 --> 01:26:27,973 taakka... 1255 01:26:28,057 --> 01:26:30,100 et enää tarvitse kantaa. 1256 01:26:32,395 --> 01:26:34,396 Vain anteeksiantoon... 1257 01:26:35,190 --> 01:26:37,316 voitko olla vapaa, Hannah. 1258 01:26:38,818 --> 01:26:40,736 Anteeksianto eli... 1259 01:26:40,820 --> 01:26:42,821 reilusti yli sinun käsiisi... 1260 01:26:42,906 --> 01:26:44,448 tai minun. 1261 01:26:44,532 --> 01:26:46,033 [nauraa] 1262 01:26:47,035 --> 01:26:49,536 Anteeksianto että sinä... 1263 01:26:49,621 --> 01:26:51,955 et löydä matkalla... 1264 01:26:53,333 --> 01:26:57,377 tai edes tässä katedraalissa. 1265 01:27:01,049 --> 01:27:04,635 "Mutta jos Poika vapauttaa sinut, 1266 01:27:04,719 --> 01:27:08,347 tulet olemaan vapaa todellakin." 1267 01:27:19,651 --> 01:27:21,568 No... [nauraa] 1268 01:27:21,653 --> 01:27:24,196 Taidat olla parempi läheltä sitten, vai mitä? 1269 01:27:38,169 --> 01:27:40,170 Mikä oli veljesi nimi? 1270 01:27:41,673 --> 01:27:44,299 Hänen nimensä oli Jonathan. 1271 01:27:45,843 --> 01:27:49,012 Jonathan haluaa sinut elää elämääsi, Hannah. 1272 01:27:50,181 --> 01:27:52,182 Elä täysillä. 1273 01:28:31,514 --> 01:28:33,515 [Koputus] 1274 01:28:36,227 --> 01:28:37,894 Tule sisään. 1275 01:28:41,190 --> 01:28:43,191 [Huokaa] Öh... 1276 01:28:45,111 --> 01:28:48,196 Olen antanut tämän paljon ajatuksia, 1277 01:28:48,281 --> 01:28:50,866 ja halusin kertoa sinulle että minä... 1278 01:28:52,535 --> 01:28:54,077 olen pahoillani. 1279 01:28:55,330 --> 01:28:57,164 Olen pahoillani, että... 1280 01:28:57,248 --> 01:28:59,166 ylireagoi. 1281 01:28:59,250 --> 01:29:01,460 Joten olet edelleen ilmoittautunut kouluun. 1282 01:29:02,420 --> 01:29:03,754 Kiitos, isä. 1283 01:29:04,797 --> 01:29:07,299 Ja mielestäni sinun pitäisi luultavasti pakata. 1284 01:29:07,383 --> 01:29:08,925 Mitä varten? 1285 01:29:16,559 --> 01:29:18,226 Mikä tämä on? 1286 01:29:20,938 --> 01:29:23,440 Tiedän että sinä täytyy saada tämä loppuun. 1287 01:29:25,651 --> 01:29:27,277 Mutta luvallasi 1288 01:29:28,446 --> 01:29:30,447 Haluaisin olla siellä kun teet. 1289 01:29:31,783 --> 01:29:33,283 Öh... 1290 01:29:37,622 --> 01:29:41,458 Mutta on tämä yksi paikka Haluaisin viedä sinut... 1291 01:29:42,710 --> 01:29:45,712 matkalla, jos se sopii sinulle. 1292 01:29:47,632 --> 01:29:49,424 Varma. 1293 01:30:17,328 --> 01:30:20,497 Lääkäri sanoi, ettei ole paljon aivotoimintaa, mutta... 1294 01:30:22,750 --> 01:30:24,501 Näin hänen hymyilevän. 1295 01:30:25,711 --> 01:30:28,380 Me todella uskoimme että Jumala parantaisi hänet. 1296 01:30:29,841 --> 01:30:32,884 Olimme vain niin nuoria, emme tienneet mitä kertoa itsellemme, 1297 01:30:32,969 --> 01:30:34,970 niin luonnollisesti emme koskaan kertoneet sinulle. 1298 01:30:37,348 --> 01:30:40,183 Päivistä tuli vuosia, vuosista tuli vuosikymmeniä, 1299 01:30:41,185 --> 01:30:43,186 etkä vieläkään tiennyt. 1300 01:30:44,439 --> 01:30:47,149 Kun hän kuoli, Muistan vain pitelevän sinua. 1301 01:30:47,233 --> 01:30:50,735 Pidättäisin sinua tuntikausia. En antaisi sinun poissa silmistäni. 1302 01:30:52,363 --> 01:30:56,366 Koska minä pelkäsin jos menettäisin sinutkin... 1303 01:30:59,162 --> 01:31:02,289 Joten pitäisin sinua vain kiinni koska en voinut päästää irti. 1304 01:31:04,125 --> 01:31:06,626 Ja kulta, En ole vieläkään. 1305 01:31:06,711 --> 01:31:10,213 [haistelee] Ja olen pahoillani, Hanna. Olen pahoillani päiväkirjasta. 1306 01:31:10,298 --> 01:31:14,759 Olen pahoillani pitämisestä niin paljon sinulta, siitä, kuinka hallitseva olen ollut. 1307 01:31:14,844 --> 01:31:17,762 Mutta kulta, se ei johdu siitä En luota sinuun. 1308 01:31:17,847 --> 01:31:21,433 Se johtuu siitä, että yritän, rehellisesti, oppia kuinka luottaa Jumalaan uudelleen. 1309 01:31:23,394 --> 01:31:25,395 Joten ole hyvä, 1310 01:31:25,480 --> 01:31:27,689 älä, uh... 1311 01:31:27,773 --> 01:31:29,399 Isä. 1312 01:31:30,735 --> 01:31:32,360 Joo? 1313 01:31:34,947 --> 01:31:36,448 minä... 1314 01:31:37,450 --> 01:31:39,367 rakastan sinua. 1315 01:31:39,452 --> 01:31:41,077 Ja se on okei. 1316 01:31:44,457 --> 01:31:45,749 Joo? 1317 01:31:51,756 --> 01:31:54,007 Kiitos että toi minut tänne. 1318 01:32:22,620 --> 01:32:24,579 Toki tämä on miten haluat tehdä sen? 1319 01:32:26,666 --> 01:32:28,291 [Mouths Word] 1320 01:33:31,731 --> 01:33:33,898 S... [Intercom piippaa] 1321 01:33:33,983 --> 01:33:35,358 Stacy, voi... 1322 01:33:44,702 --> 01:33:46,286 [nuuskaa] 1323 01:34:09,226 --> 01:34:12,228 [nyyhkyttäen] 1324 01:35:09,078 --> 01:35:12,288 [Puhelin soi] 1325 01:35:14,041 --> 01:35:15,458 [piip] Hei? 1326 01:35:15,543 --> 01:35:18,044 Jason. Se on tohtori Lawson. 1327 01:35:19,630 --> 01:35:23,341 Kuule, halusin sanoa että oletin pahimman sinusta. 1328 01:35:23,426 --> 01:35:25,927 Mutta Hannah puhui minulle. 1329 01:35:26,011 --> 01:35:29,222 Hän kertoi minulle kuinka kohtelit häntä kunnioittavasti, 1330 01:35:29,306 --> 01:35:31,683 kuinka paljon välitit, 1331 01:35:31,767 --> 01:35:34,811 ja luulen sinun pitäisi soittaa hänelle. 1332 01:35:34,895 --> 01:35:36,396 Minä, uh... 1333 01:35:36,480 --> 01:35:39,816 Kuuntele, en sano että ajattelen sinua täytyy soittaa hänelle. 1334 01:35:39,900 --> 01:35:42,152 Mutta minä vain ajattelen että sinun pitäisi. 1335 01:35:42,236 --> 01:35:43,862 En yritä kiusata. 1336 01:35:43,946 --> 01:35:48,450 Haluan vain tietää mitkä ovat aikomuksesi tyttärestäni. 1337 01:35:49,410 --> 01:35:51,703 Rakastan häntä. 1338 01:35:51,787 --> 01:35:53,413 Sinun täytyy soittaa hänelle. 1339 01:35:53,497 --> 01:35:55,582 Joo. [nauraa] Okei. Joo. 1340 01:35:55,666 --> 01:35:57,167 Aion ehdottomasti. 1341 01:35:57,251 --> 01:35:58,752 Kiitos. 1342 01:36:00,796 --> 01:36:02,297 Ah tätä tyhmää... 1343 01:36:02,381 --> 01:36:04,215 Hei kulta. Hei. 1344 01:36:05,551 --> 01:36:08,052 ♪♪ [Piano, mies laulaa] 1345 01:36:08,137 --> 01:36:09,804 [nauraa] 1346 01:36:09,889 --> 01:36:11,598 [Puhelin soi] 1347 01:36:11,682 --> 01:36:13,183 Voi. 1348 01:36:17,980 --> 01:36:19,481 [Hanna] Hei? 1349 01:36:21,442 --> 01:36:23,443 Mitä? Treffit? 1350 01:36:24,361 --> 01:36:25,862 Kuten minä ja sinä? 1351 01:36:25,946 --> 01:36:27,947 [Matkalaukku kaatuu Portaat alas] 1352 01:36:30,618 --> 01:36:32,952 Entä isäni? 1353 01:36:34,371 --> 01:36:37,832 Joo. Tarkoitan, teen. Tarkoitan... aion. 1354 01:36:37,917 --> 01:36:39,584 ♪♪ [Jatkuu] Oletko varma? 1355 01:36:39,668 --> 01:36:41,294 ♪ Toivon, että voisit ♪ 1356 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 Heippa. 1357 01:36:42,880 --> 01:36:44,297 ♪ Oh-ohh ♪ 1358 01:36:44,381 --> 01:36:46,674 ♪ Jos kaikki ♪ 1359 01:36:46,759 --> 01:36:48,510 ♪ Sanoit minulle ♪ [kiljuu] 1360 01:36:48,594 --> 01:36:50,303 ♪ On ollut totta ♪ 1361 01:36:50,387 --> 01:36:51,763 ♪ Mm-mmm ♪ 1362 01:36:51,847 --> 01:36:56,100 ♪ Sitten kaikki minun tähteni johtavat ♪ 1363 01:36:56,185 --> 01:36:58,311 ♪ Minä sinulle ♪ 1364 01:36:58,395 --> 01:37:01,231 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh-ooh ♪♪ 1365 01:37:01,315 --> 01:37:03,149 ♪♪ [Jatkuu, Haalistuu] [Hanna] Tämä on typerää. 1366 01:37:03,234 --> 01:37:06,152 Olet tyhmä. Haluat pilata yllätys? Kyllä! 1367 01:37:06,237 --> 01:37:09,948 Pukeuduin illalliselle. Itse asiassa viisi kertaa. Viisi kertaa? 1368 01:37:10,032 --> 01:37:14,035 En mene useilla treffeillä, ilmeisesti. 1369 01:37:14,119 --> 01:37:15,245 Joo. 1370 01:37:15,329 --> 01:37:17,413 Vau! Olen hyvä. Kunnossa. Oletko varma? 1371 01:37:17,498 --> 01:37:20,250 Isäni on pelottava. Joo, tiedän sen. 1372 01:37:20,334 --> 01:37:23,461 Okei, valmis? Kolme, kaksi, yksi. Avaa ne. 1373 01:37:23,546 --> 01:37:26,047 ♪ Ahhh ♪ 1374 01:37:29,301 --> 01:37:31,094 ajattelin sinun pitäisi lopettaa. 1375 01:37:31,178 --> 01:37:33,263 Viimeistele mitä? Sinun näytelmäsi. 1376 01:37:33,347 --> 01:37:35,056 Mitä mieltä olette? 1377 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Mielestäni tarvitsemme näyttelijöitä. 1378 01:37:37,351 --> 01:37:39,811 Älä huoli. Olin kerran näytelmässä. 1379 01:37:39,895 --> 01:37:41,396 päiväkoti. Kunnossa. 1380 01:37:41,480 --> 01:37:43,064 Olin lammas 1381 01:37:44,775 --> 01:37:48,069 Hei, Desmond. Voit annostella mieltymysten kanssa. 1382 01:37:48,153 --> 01:37:50,238 Vähän pikkujuttu, etkö luule? 1383 01:37:51,907 --> 01:37:54,075 Mielestäni... [nauraa] 1384 01:37:54,159 --> 01:37:57,078 He ex... Heillä on korkea exp- Heillä on odotus... Standardit minulle. 1385 01:37:57,162 --> 01:37:58,496 Standardit minulle. 1386 01:37:58,581 --> 01:38:01,040 Olen aika kauhea, enkö olekin? Kyllä. 1387 01:38:01,125 --> 01:38:04,794 Joo. No katso, kun olin lammas Minulla ei ollut linjoja. 1388 01:38:04,879 --> 01:38:08,006 Minä vain - käytin hikinen villapuku. 1389 01:38:08,090 --> 01:38:11,384 En vain sanonut sitä. Se on naurettavaa. 1390 01:38:11,468 --> 01:38:13,970 Yksi... Enpä taida sinä puhut... 1391 01:38:14,054 --> 01:38:15,847 [nauraa] 1392 01:38:15,931 --> 01:38:17,891 [Mies] ♪ Rakkaus ankkurina ♪ 1393 01:38:17,975 --> 01:38:20,727 [Ei äänidialogia] ♪ Ei ole mitään tekemistä ♪ 1394 01:38:20,811 --> 01:38:22,020 ♪ Mutta anna periksi 1395 01:38:22,104 --> 01:38:24,314 ♪ Anna periksi ♪ 1396 01:38:24,398 --> 01:38:27,525 ♪ Peilittömät silmät ♪ 1397 01:38:27,610 --> 01:38:31,279 ♪ Anna heijastus ♪ 1398 01:38:31,363 --> 01:38:33,406 ♪ Kuunvalo on reilua ♪ 1399 01:38:33,490 --> 01:38:37,702 ♪ Kun nousemme jälleen ♪ 1400 01:38:37,786 --> 01:38:39,495 ♪ Voi ♪ 1401 01:38:39,580 --> 01:38:46,085 ♪ Voimmeko jatkaa ♪ 1402 01:38:46,170 --> 01:38:49,422 ♪ Rakkaudesta, jonka olemme jättäneet ♪ 1403 01:38:49,506 --> 01:38:51,966 ♪ Takana? ♪ 1404 01:38:52,051 --> 01:38:53,092 ♪ Voi ♪ 1405 01:38:53,177 --> 01:38:59,390 ♪ Voimmeko jatkaa ♪ 1406 01:38:59,475 --> 01:39:00,975 ♪ Rakkaudesta ♪ 1407 01:39:01,060 --> 01:39:06,022 ♪ Emme koskaan löydä ♪ 1408 01:39:32,925 --> 01:39:36,219 ♪ Annamme periksi 1409 01:39:36,303 --> 01:39:39,597 ♪ Makea epätoivo ♪ 1410 01:39:39,682 --> 01:39:43,184 ♪ Kun tämä kaikki on ohi ♪ 1411 01:39:43,268 --> 01:39:46,729 ♪ Annamme periksi Anna periksi ♪ 1412 01:39:46,814 --> 01:39:50,024 ♪ Armon kanavat ♪ 1413 01:39:50,109 --> 01:39:53,361 ♪ Luovuta aromi ♪ 1414 01:39:53,445 --> 01:39:55,822 ♪ Rakkaudesta sekoitettuna kipuun ♪ 1415 01:39:55,906 --> 01:39:59,867 ♪ Ja toivo heräsi taas ♪ 1416 01:39:59,952 --> 01:40:01,744 ♪ Voi ♪ 1417 01:40:01,829 --> 01:40:08,459 ♪ Voimmeko jatkaa ♪ 1418 01:40:08,544 --> 01:40:10,003 ♪ Rakkaudesta ♪ 1419 01:40:10,087 --> 01:40:13,673 ♪ Olemmeko jättäneet jälkeensä? ♪ 1420 01:40:13,757 --> 01:40:15,341 ♪ Voi ♪ 1421 01:40:15,426 --> 01:40:22,181 ♪ Voimmeko jatkaa ♪ 1422 01:40:22,266 --> 01:40:23,725 ♪ Rakkaudesta ♪ 1423 01:40:23,809 --> 01:40:30,273 ♪ Emme koskaan löydä? ♪ 1424 01:40:49,626 --> 01:40:52,378 Okei, luulen tämä on viimeinen. 1425 01:40:53,380 --> 01:40:55,548 Soita meille. Kunnossa? 1426 01:40:55,632 --> 01:40:57,550 Kerro meille kuka kämppäkaverisi on. 1427 01:40:57,634 --> 01:41:00,553 - Älä valitse ketään liian oudoksi. - Pärjään, isä. 1428 01:41:00,637 --> 01:41:02,138 Lupaan. [nauraa] Okei. 1429 01:41:02,222 --> 01:41:04,474 Minun täytyy mennä. 1430 01:41:06,435 --> 01:41:08,061 Heippa, isä. Hei. 1431 01:41:08,145 --> 01:41:10,396 Mmm. Heippa kulta. 1432 01:41:10,481 --> 01:41:12,273 Herra Lawson. 1433 01:41:13,275 --> 01:41:15,902 ♪ Luovuta aromi ♪ 1434 01:41:15,986 --> 01:41:18,905 ♪ Rakkaudesta sekoitettuna kipuun ♪ 1435 01:41:18,989 --> 01:41:22,950 ♪ Ja toivo heräsi taas ♪ 1436 01:41:23,035 --> 01:41:24,869 ♪ Voi ♪ 1437 01:41:24,953 --> 01:41:32,085 ♪ Voimmeko jatkaa ♪ 1438 01:41:32,169 --> 01:41:33,419 ♪ Rakkaudesta ♪ 1439 01:41:33,504 --> 01:41:36,923 ♪ Olemmeko jättäneet jälkeensä? ♪ 1440 01:41:37,007 --> 01:41:39,133 ♪♪ [Haalistuu] 1441 01:41:39,218 --> 01:41:41,260 Kiitos. 1442 01:41:41,345 --> 01:41:43,096 Mitä varten? 1443 01:41:43,180 --> 01:41:46,140 Siitä, että halusit minut. 1444 01:41:46,225 --> 01:41:49,685 ♪ Rakkaudesta emme koskaan löydä? ♪ 1445 01:41:49,770 --> 01:41:51,604 [Huokkaa] Täytyy mennä. 1446 01:41:51,688 --> 01:41:53,064 Sinun täytyy mennä. 1447 01:42:10,624 --> 01:42:12,875 Rakastan sinua, kulta. 1448 01:42:18,298 --> 01:42:21,384 ♪ Maailma on rikki ♪ 1449 01:42:21,468 --> 01:42:24,804 ♪ Moniksi palasiksi ♪ 1450 01:42:24,888 --> 01:42:27,056 ♪ Mutta katkeruus ♪ 1451 01:42:27,141 --> 01:42:30,393 ♪ On kaunis♪ 1452 01:42:31,854 --> 01:42:35,356 ♪ Sydämeni on särkynyt ♪ 1453 01:42:35,440 --> 01:42:38,568 ♪ Kauneuden mysteereistä ♪ 1454 01:42:38,652 --> 01:42:40,945 ♪ Mutta katkeruus ♪ 1455 01:42:41,029 --> 01:42:42,405 ♪ On kaunis♪ 1456 01:42:42,489 --> 01:42:44,991 ♪ On kaunis ♪♪ 1457 01:42:46,535 --> 01:42:49,871 No, aluksi, Jon soitti minulle. 1458 01:42:49,955 --> 01:42:54,417 Hän sanoi: "Luulemme, että sinä näytteli syntymääitiä tässä elokuvassa." 1459 01:42:54,501 --> 01:42:57,503 Jon lähetti minulle käsikirjoituksen sähköpostitse, 1460 01:42:57,588 --> 01:42:59,422 ja tietysti olin niin innoissani, 1461 01:42:59,506 --> 01:43:02,133 Taisin istua sinä yönä. 1462 01:43:02,217 --> 01:43:04,218 Pääsin asiaan syntymääidistä, 1463 01:43:04,303 --> 01:43:08,014 ja minä olin... Olin niin järkyttynyt. 1464 01:43:08,098 --> 01:43:10,099 Aloin itkeä sitä, koska... 1465 01:43:10,184 --> 01:43:13,394 tarina oli itse asiassa ollut todella kirjoitettu minulle. 1466 01:43:13,478 --> 01:43:17,481 Ja Jon ja Andy eivät edes tehneet tiedä taustatarinaani ollenkaan. 1467 01:43:19,193 --> 01:43:21,235 Ja hän luki sen... 1468 01:43:21,320 --> 01:43:26,032 ja soitti minulle kirjaimellisesti takaisin, itken vain käsikirjoituksesta ja sanoi, 1469 01:43:26,116 --> 01:43:27,575 "Mistä tiesit?" 1470 01:43:27,659 --> 01:43:30,036 Ja me sanoimme, "Mistä sinä puhut?" 1471 01:43:30,120 --> 01:43:34,540 Ja hän sanoi: "Kaksikymmentä vuotta sitten Olin töissä lakitoimistossa"... 1472 01:43:34,625 --> 01:43:37,043 Mikä on hyvin samanlainen tarinaan. 1473 01:43:37,127 --> 01:43:40,630 Hän sanoi olevansa suhteessa, hän sai tietää olevansa raskaana... 1474 01:43:40,714 --> 01:43:42,882 ja hän päätti tehdä abortti. 1475 01:43:42,966 --> 01:43:46,510 [Rigby] Se oli helpompaa päästä eroon lapsesta, 1476 01:43:46,595 --> 01:43:48,888 ettei sinua enää kysellä, 1477 01:43:48,972 --> 01:43:51,891 sen sijaan saada lapsi... 1478 01:43:51,975 --> 01:43:55,311 ja katsotaan siihen aikaan kuin toinen epäonnistuminen. 1479 01:43:58,315 --> 01:43:59,982 Öh... 1480 01:44:02,319 --> 01:44:04,987 [nauraa] Ja... 1481 01:44:07,366 --> 01:44:10,034 niin monta kertaa, 1482 01:44:10,118 --> 01:44:14,413 no, mielestäni erityisesti nuorina naisina, 1483 01:44:14,498 --> 01:44:17,959 me kannamme sitä... 1484 01:44:18,043 --> 01:44:21,087 se taakka, jonka saamme näyttää epäonnistumiselta, 1485 01:44:21,171 --> 01:44:23,089 että... että se on häpeällistä. 1486 01:44:23,173 --> 01:44:27,426 Ja tiedätkö, voit piilottaa salaisuuden pitkästä aikaa... 1487 01:44:27,511 --> 01:44:28,928 abortista... 1488 01:44:29,012 --> 01:44:31,097 ellet sinä puhua siitä suullisesti. 1489 01:44:31,181 --> 01:44:32,765 "Kukaan ei tiedä. 1490 01:44:32,849 --> 01:44:36,310 Kukaan ei tiedä paitsi mieheni, terapeuttini ja jotkut ihmiset pitävät siitä." 1491 01:44:36,395 --> 01:44:38,312 Ja olimme hämmästyneitä sillä. 1492 01:44:38,397 --> 01:44:41,649 Ja hän sanoi: "Minusta tuntuu tämä on Jumala, joka sanoo minulle, että on aika jotta voin jakaa tarinani." 1493 01:44:41,733 --> 01:44:46,821 Muistan vain kuulleeni Jonin toisella linjalla, "Vau. Kuten, vau." 1494 01:44:46,905 --> 01:44:51,325 Abortin jälkeiseltä äidiltä, se oli erittäin tärkeää olla kovin herkkä sille... 1495 01:44:51,410 --> 01:44:53,953 ja jotta tämä olisi parantava elokuva heille. 1496 01:44:54,037 --> 01:44:58,749 Ja siis Sharin ääni ja että hän näyttelee roolia oli vain ilmiömäinen... 1497 01:44:58,834 --> 01:45:03,337 varmistaaksesi sen tuli hyvin autenttiseksi ja erittäin herkkä. 1498 01:45:03,422 --> 01:45:06,299 [Jon Erwin] Luulen... Luulen kun menimme eteenpäin, 1499 01:45:06,383 --> 01:45:08,467 ja kuvasi hänen kohtauksensa, 1500 01:45:08,552 --> 01:45:10,136 hän ei näyttelenyt. 1501 01:45:10,220 --> 01:45:12,305 Tarkoitan, se oli yhtä totta kuin voit saada. 1502 01:45:12,389 --> 01:45:15,433 Se oli yksi monista liikuttavia asioita, joita olen koskaan nähnyt. 1503 01:45:15,517 --> 01:45:19,979 [Rigby] Menimme siihen, ja minä muistakaa kamerat pyörivät ja... 1504 01:45:20,063 --> 01:45:24,859 Minä juuri- Juuri kun astuin sisään huone, tiesin vain sen- 1505 01:45:26,111 --> 01:45:29,155 Tiesin vain että Herra oli kanssani... 1506 01:45:31,074 --> 01:45:32,992 ja se oli vain... 1507 01:45:33,076 --> 01:45:34,994 täydellinen paraneminen. 1508 01:45:35,078 --> 01:45:39,790 Ja hetki että liukui alas tuon oven ja että itken... 1509 01:45:39,875 --> 01:45:41,959 ja minusta tuntuu, että- 1510 01:45:42,044 --> 01:45:43,753 Se ei ollut näyttelemistä. 1511 01:45:43,837 --> 01:45:46,088 Se oli minun hetkeni Jumalan kanssa, 1512 01:45:46,173 --> 01:45:48,007 ja hän kanssani, 1513 01:45:48,091 --> 01:45:51,594 sanoa: "Ei hätää, se on ohi, 1514 01:45:51,678 --> 01:45:53,679 ja sinulle on annettu anteeksi." 1515 01:45:53,764 --> 01:45:55,765 [mies] ♪ Meillä on kaikki ♪ 1516 01:45:55,849 --> 01:45:58,851 ♪♪ [ääni] 1517 01:46:01,021 --> 01:46:04,690 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1518 01:46:04,775 --> 01:46:07,777 ♪♪ [ääni] 1519 01:46:09,446 --> 01:46:11,989 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1520 01:46:12,074 --> 01:46:15,076 ♪♪ [ääni] 1521 01:46:18,955 --> 01:46:21,290 ♪ Elää ja kuolee ♪ 1522 01:46:21,375 --> 01:46:23,376 ♪ Nauraa ja itkee ♪ 1523 01:46:23,460 --> 01:46:25,669 ♪ Meillä on koko maailma ♪ 1524 01:46:25,754 --> 01:46:27,380 ♪ Tai ei ole mitään ♪ 1525 01:46:27,464 --> 01:46:29,757 ♪ Tiedän, että niitä on vaikeat ajat ♪ 1526 01:46:29,841 --> 01:46:31,759 ♪ Mutta me selviämme ♪ 1527 01:46:31,843 --> 01:46:34,053 ♪ Jokaisella auringonnousulla ♪ 1528 01:46:34,137 --> 01:46:36,055 ♪ Tulee uusi elämä ♪ 1529 01:46:36,139 --> 01:46:38,015 ♪ Nämä ovat asioita ♪ 1530 01:46:38,100 --> 01:46:40,059 ♪ Se saa meidät tuntemaan ♪ 1531 01:46:40,143 --> 01:46:44,271 ♪ Meillä on kaikki ♪ 1532 01:46:44,356 --> 01:46:46,482 ♪ Nämä ovat aikoja♪ 1533 01:46:46,566 --> 01:46:48,401 ♪ Se saa meidät ymmärtämään ♪ 1534 01:46:48,485 --> 01:46:53,948 ♪ Meillä on kaikki ♪ 1535 01:46:54,032 --> 01:46:57,034 ♪♪ [ääni] 1536 01:47:00,288 --> 01:47:02,540 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1537 01:47:02,624 --> 01:47:05,626 ♪♪ [ääni] 1538 01:47:09,005 --> 01:47:11,090 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1539 01:47:11,174 --> 01:47:14,218 ♪♪ [ääni] 1540 01:47:17,389 --> 01:47:19,515 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1541 01:47:19,599 --> 01:47:22,601 ♪♪ [ääni] 1542 01:47:27,858 --> 01:47:29,567 ♪ Isän rakkaus ♪ 1543 01:47:29,651 --> 01:47:32,153 ♪ Häätanssi ♪ 1544 01:47:32,237 --> 01:47:33,904 ♪ Uuden vuoden unelmia ♪ 1545 01:47:33,989 --> 01:47:36,115 ♪ Malja ystävien kanssa ♪ 1546 01:47:36,199 --> 01:47:40,453 ♪ Sotilas tulen kotiin sodasta ♪ 1547 01:47:40,537 --> 01:47:44,790 ♪ Usko, toivo niin paljon enemmän ♪ 1548 01:47:44,875 --> 01:47:46,709 ♪ Upouusi elämä ♪ 1549 01:47:46,793 --> 01:47:49,128 ♪ Äidin rukous ♪ 1550 01:47:49,212 --> 01:47:51,005 ♪ Tähdet ♪ 1551 01:47:51,089 --> 01:47:53,257 ♪ Meren ilmaa ♪ 1552 01:47:53,341 --> 01:47:55,092 ♪ Rakastajan suudelma ♪ 1553 01:47:55,177 --> 01:47:57,678 ♪ Ja hyvästit ♪ 1554 01:47:57,762 --> 01:47:59,472 ♪ Ilotulitus ♪ 1555 01:47:59,556 --> 01:48:02,141 ♪ Ja jouluvalot ♪ 1556 01:48:02,225 --> 01:48:04,977 ♪ Nämä ovat asioita ♪ 1557 01:48:05,061 --> 01:48:07,730 ♪ Se saa meidät tuntemaan ♪ 1558 01:48:07,814 --> 01:48:10,316 ♪ Elossa ♪ 1559 01:48:10,400 --> 01:48:13,402 ♪ Nämä ovat aikoja♪ 1560 01:48:13,487 --> 01:48:18,824 ♪ Se saa meidät ymmärtämään ♪ 1561 01:48:18,909 --> 01:48:23,537 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1562 01:48:23,622 --> 01:48:26,624 ♪♪ [ääni] 1563 01:48:29,586 --> 01:48:31,670 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1564 01:48:31,755 --> 01:48:34,757 ♪♪ [ääni] 1565 01:48:38,094 --> 01:48:40,179 ♪ Elämä on kaunista ♪ 1566 01:48:40,263 --> 01:48:43,182 ♪♪ [ääni] ♪ Nämä ovat päiviä ♪ 1567 01:48:43,266 --> 01:48:45,935 ♪ Se saa meidät tuntemaan ♪ 1568 01:48:46,019 --> 01:48:48,270 ♪ Elossa ♪ ♪ Elämä on kaunista ♪ 1569 01:48:48,355 --> 01:48:49,355 englanti - USA - PSDH